Переклад тексту пісні New Again - Myka Relocate

New Again (оригінал)

Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
The power, the strength to start
Come on, set it off
Come on, set it off
Makin' a desperate call
I’m bringin' down your walls
These words you can’t dismiss
I am the catalyst
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
You’ve gotta be the one to just
Put your money where your mouth’s at
(Or get the fuck back)
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
I know I can relate
I used to feel that pain
Spent my days standing still
But now I’m going in for the kill
Yeah, yeah, I’m not waiting for a sign
Yeah, yeah, I’m claiming what is mine
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Yeah
No fading, no waiting
You can’t afford to miss
You’ve gotta reset, you’ve gotta push on
Before death can kiss
Just be the fire, just be the spark
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again

(переклад)

Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Сила, сила почати
Давай, вимкнути
Давай, вимкнути
Роблю відчайдушний дзвінок
Я руйную твої стіни
Ці слова ви не можете відкинути
Я — каталізатор
Якщо я ніколи не знайшов способу впасти
Тоді я б не був тут взагалі
Тож відкиньте це й не прикидайтеся
У мене таке відчуття, що я знову новенький
Можливо, ви ніколи не знайдете спосіб бути
Тож зупиніться і візьміть це у мене
Ви можете не думати про це час від часу
Але я відчуваю, що ми знову нові
Ви повинні бути самим самим
Покладіть гроші туди, куди ваш рот
(Або повернись)
Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Я знаю, що можу спілкуватися
Раніше я відчував цей біль
Провів дні, стоячи на місці
Але тепер я збираюся вбити
Так, так, я не чекаю знака
Так, так, я претендую на те, що є моїм
Якщо я ніколи не знайшов способу впасти
Тоді я б не був тут взагалі
Тож відкиньте це й не прикидайтеся
У мене таке відчуття, що я знову новенький
Можливо, ви ніколи не знайдете спосіб бути
Тож зупиніться і візьміть це у мене
Ви можете не думати про це час від часу
Але я відчуваю, що ми знову нові
Давайте зіграємо, і ми зможемо спалити ваше старе життя
Ми розпочнемо нову і розглядатимемо це як дедлайн
Давайте зіграємо, і ми зможемо спалити ваше старе життя
Ми розпочнемо нову і розглядатимемо це як дедлайн
Ага
Без згасання, без очікування
Ви не можете дозволити пропустити
Вам потрібно скинути налаштування, ви повинні продовжити
Перед смертю можна поцілувати
Будь просто вогнем, просто будь іскрою
Якщо я ніколи не знайшов способу впасти
Тоді я б не був тут взагалі
Тож відкиньте це й не прикидайтеся
У мене таке відчуття, що я знову новенький
Можливо, ви ніколи не знайдете спосіб бути
Тож зупиніться і візьміть це у мене
Ви можете не думати про це час від часу
Але я відчуваю, що ми знову нові