Переклад тексту пісні Fig Tree - Muncie Girls

Fig Tree (оригінал)

Shooting my mouth off again
Why am I out again?
Feeling so poor ‘cause I spent all my money on
Trying to make sure that the sober feeling’s gone
He was one of those blokes who would laugh at sexist jokes
He liked a pint of imported lager but didn’t like anyone with an imported father
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
He was one of those blokes who couldn’t keep his hands to himself
I could feel my stomach turning as he told me about his monthly earnings
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Nine nights out of ten!
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
I saw my life branching out before me
Like the green fig tree in the story
At the tip of every branch like a piece of fruit, was a future I should choose

Fig Tree (переклад)

Знову стріляти в рот
Чому я знову вийшов?
Почуваюся таким бідним, бо витратив на нього всі гроші
Намагаючись переконатися, що відчуття тверезості зникло
Він був одним із тих хлопців, які сміялися над сексистськими жартами
Він любив пінту імпортного лагера, але не любив нікого з імпортним батьком
Я знову стріляв із рота
Чому я знову вийшов?
Поклади мене біля зеленої смоковниці
Нічого не достатньо, щоб ти мене не пам’ятав
Поклади мене біля зеленої смоковниці
Нічого не достатньо, щоб ти мене не пам’ятав
Він був одним із тих хлопців, які не могли тримати руки при самому
Я відчув, як мій живіт обертається, коли він розповідав мені про свої щомісячні заробітки
Я знову стріляв із рота
Чому я знову вийшов?
Дев’ять ночей із десяти!
Поклади мене біля зеленої смоковниці
Нічого не достатньо, щоб ти мене не пам’ятав
Поклади мене біля зеленої смоковниці
Нічого не достатньо, щоб ти мене не пам’ятав
Я бачив, як моє життя розгортається переді мною
Як зелене фігове дерево в історії
На кінчику кожної гілки, як шматок фрукту, було майбутнє, яке я му обрати