Переклад тексту пісні Respect - Muncie Girls

Respect (оригінал)

You weren’t taught it, respect,
a sense of value of your equivalents.
It has a knock on effect:
misogyny and tolerated violence.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
…and it’s started again — another girl has lost her energy.
It’s so easy to
pretend that this doesn’t happen in our society.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.

(переклад)

Тебе цього не вчили, повага,
відчуття цінності ваших еквівалентів.
Він має потужний ефект:
мізогінію та терпіння до насильства.
Я міг заплющити очі, прийняти жорстоке з таким.
А ти все одно не послухаєш,
але мене завжди вчили, що потрібно не думати, і якщо у вас є
щось ти хочеш сказати...
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це
…і все почалося знову — інша дівчина втратила енергію.
Це так просто
робити вигляд, що цього не буває в нашому суспільстві.
Я міг заплющити очі, прийняти жорстоке з таким.
А ти все одно не послухаєш,
але мене завжди вчили, що потрібно не думати, і якщо у вас є
щось ти хочеш сказати...
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це
Наступні кілька років можна сміятися і жартувати
твоя наступна жертва,
але коли ви всі виростете і ваша дочка заплаче, ви пошкодуєте, що зробили
це