Переклад тексту пісні Laugh Again - Muncie Girls

Laugh Again (оригінал)

I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’ll make up for when I let you down
When I can afford a night in town
We would have the best night
‘cause none of us can bare the light

Laugh Again (переклад)

Я хотів би заспокоїти
Для чого ще друзі?
Можливо, вам судилося відійти
Але це не те, що я бачив
Я хотів би бачити це з іншого боку
Чи це боротьба просто за те, щоб вижити?
Можливо, я міг би підійти
Ми могли б пити всю ніч
Або ні, якщо ви хочете залишатися тверезими
Ти був таким сумним так довго, і я хочу побачити
Я хочу побачити, як ти знову смієшся, мій друже
Ти був таким сумним так довго, і я хочу побачити
Я хочу побачити, як ти знову смієшся, мій друже
Я хотів би заспокоїти
Для чого ще друзі?
Можливо, вам судилося відійти
Але це не те, що я бачив
Я хотів би бачити це з іншого боку
Чи це боротьба просто за те, щоб вижити?
Можливо, я міг би підійти
Ми могли б пити всю ніч
Або ні, якщо ви хочете залишатися тверезими
Ти був таким сумним так довго, і я хочу побачити
Я хочу побачити, як ти знову смієшся, мій друже
Ти був таким сумним так довго, і я хочу побачити
Я хочу побачити, як ти знову смієшся, мій друже
Я надолужу за те, коли підведу вас
Коли я можу дозволити собі переночувати в місті
Ми б провели найкращу ніч
тому що ніхто з нас не може оголити світло