Переклад тексту пісні Picture of Health - Muncie Girls

Picture of Health (оригінал)

Seven days of fucked up dreams
But did I ever fall asleep?
No-one ever waits for me
I’m the one forgotten sheep
I think I’m mostly sleepwalking
Or I’m at least presumed to be
I’m always trying to count to ten
But I’m always stuck at three
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Seven days can make you think
That good friends are an illusion
I think they think I think too much
But good sense is in confusion
I try not to think about what I’ve done
To my liver, to my lungs
Lying on my bedroom floor
Low mood, highly strung
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinking thinking maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet

(переклад)

Сім днів проклятих мрій
Але чи я колись заснув?
Мене ніхто ніколи не чекає
Я одна забута вівця
Мені здається, що я здебільшого ходжу лунатизмом
Або, принаймні, припускають
Я завжди намагаюся порахувати до десяти
Але я завжди зациклююсь на трьох
Ви читаєте?
Чи допомагає вам дихати
Коли ти намагаєшся добре спати?
Але нічого не йде добре, нічого не йде добре
Мені було важко доглядати за собою, за собою
Ви виглядаєте не так, як картина здоров’я, картинка здоров’я
Я думав, що, можливо, ти зможеш подбати про мене, подбати про мене
І я можу зробити те саме для вас
Лише на деякий час, поки ми не станемо на ноги
Сім днів можуть змусити вас задуматися
Що хороші друзі — це ілюзія
Мені здається, вони думають, що я занадто багато думаю
Але здоровий глузд в заплутаності
Я намагаюся не думати про те, що я зробив
У мою печінку, в мої легені
Лежу на підлозі мої спальні
Настрій поганий, сильно напружений
Ви читаєте?
Чи допомагає вам дихати
Коли ти намагаєшся добре спати?
Але нічого не йде добре, нічого не йде добре
Мені було важко доглядати за собою, за собою
Ви виглядаєте не так, як картина здоров’я, картинка здоров’я
Я думав, що, можливо, ти зможеш подбати про мене, подбати про мене
І я можу зробити те саме для вас
Лише на деякий час, поки ми не станемо на ноги
Лише на деякий час, поки ми не станемо на ноги
Мені було важко доглядати за собою, за собою
Ви виглядаєте не так, як картина здоров’я, картинка здоров’я
Я подумав, що, можливо, ти можеш подбати про мене, подбати про мене
І я можу зробити те саме для вас
Лише на деякий час, поки ми не станемо на ноги
Лише на деякий час, поки ми не станемо на ноги