Переклад тексту пісні Social Side - Muncie Girls

Social Side (оригінал)

I’m waking up.
I’m energised.
When you look up,
you’ll see my social side.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
They’ve never shut,
since I opened my eyes.
I think I grew up when i had to compromise.
My loneliness is in remission — the only plan to every come to fruition.
My loneliness is in remission.
To my sister, you’ve always been there.
When I was thirteen I lost all my friends and you bleached half my hair.
To my brother, you taught me guitar.
You know I’d start a band with you if you didn’t live so far.

(переклад)

я прокидаюся.
я енергійний.
Коли ти дивишся вгору,
ви побачите мою соціальну сторону.
Моя самотність перебуває в стадії ремісії — єдиного плану, щоб кожен здійснився.
Моя самотність у стані ремісії.
Вони ніколи не закривалися,
відколи я відкрив очі.
Мені здається, що я виріс, коли мені доводилося йти на компроміс.
Моя самотність перебуває в стадії ремісії — єдиного плану, щоб кожен здійснився.
Моя самотність у стані ремісії.
Для мої сестри, ти завжди був поруч.
Коли мені виповнилося тринадцять, я втратив усіх друзів, і ти вибілила половину мого волосся.
Для мого брата, ти навчив мене гітарі.
Ви знаєте, я б створив групу з вами, якби ви не жили так далеко.