Переклад тексту пісні Jeremy - Muncie Girls

Jeremy (оригінал)

Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
I’m so angry, I’m gonna get a tattoo
That says fuck Jeremy Clarkson and fuck you too
While you’re sitting there living out your last years
You’ll wonder why you gave into right winged fears
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
When I learnt to drive, I thought I’d be just like my mum
Before I could write down words, she’d type up my nonsense
If I read enough books I could be smart like my sister
Or if I was more confident like my brother — a resistor
But there’s nothing I could do that would remind me of you, ‘cause presents
won’t do when there’s presence past due
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?

(переклад)

Не спиться вночі, погано вдень
Сподіваємося, що все покращиться, коли ми підемо
Не спиться вночі, погано вдень
Сподіваємося, що все покращиться, коли ми підемо
Я такий злий, я зроблю татуювання
Це говорить: «Поїдь з Джеремі Кларксоном і ти теж».
Поки ти сидиш там, доживаючи останні роки
Ви здивуєтеся, чому піддалися правокрилим страхам
Якщо ви зателефонуєте мені і він не дзвонить, можливо, я забув вставити свою сімку
Або, можливо, я думаю, що це дивно;
п'ятеро дітей з чотирма різними жінками
З цих п’яти я єдина дитина, яку ви вирішили сховати
Чи я продукт тальянсу, який ви вважали таким забороненим?
Коли я вчилася керувати автомобілем, думала, що буду як моя мама
Перш ніж я встиг записати слова, вона надрукувала мої дурниці
Якби я прочитав достатньо книг, я був би розумним, як моя сестра
Або якби я був більш впевнений, як мій брат — резистор
Але я не міг би нічого зробити, що б нагадувало мені про вас, бо подарунки
не буде робити, якщо прострочена присутність
Якщо ви зателефонуєте мені і він не дзвонить, можливо, я забув вставити свою сімку
Або, можливо, я думаю, що це дивно;
п'ятеро дітей з чотирма різними жінками
З цих п’яти я єдина дитина, яку ви вирішили сховати
Чи я продукт тальянсу, який ви вважали таким забороненим?
Якщо ви зателефонуєте мені і він не дзвонить, можливо, я забув вставити свою сімку
Або, можливо, я думаю, що це дивно;
п'ятеро дітей з чотирма різними жінками
З цих п’яти я єдина дитина, яку ви вирішили сховати
Чи я продукт тальянсу, який ви вважали таким забороненим?