Переклад тексту пісні Committee - Muncie Girls

Committee (оригінал)

Don’t believe that our minds have changed
And our basic demands haven’t stayed the same
We still have a debt that we need to repay
To the suffragettes who’ve paved our way
I know you like to think that times have changed
But we’re not represented in parliament or pay
Our voices are lost in a masquerade
And now we have to fight to have our say
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
There are a million reasons why we need to talk;
We can organise and sympathise and gather our thoughts
Some alarms don’t sound in 4/4 time
Some problems aren’t within our peripheral lines
I would like to know if you’re still there and if so
Can we talk about those plans that we had for tomorrow?
Oh-oh, oh-oh
Until we try we won’t know
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait

(переклад)

Не вірте, що наші думки змінилися
І наші основні вимоги не залишилися колишніми
У нас все ще є борг, який нам потрібно погасити
Суфражисткам, які проклали нам шлях
Я знаю, що вам подобається думати, що часи змінилися
Але ми не представлені в парламенті чи платі
Наші голоси губляться в маскараді
І тепер ми повинні боротися, щоб сказати своє слово
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають
Є мільйони причин, чому нам потрібно поговорити;
Ми можемо організувати, поспівчувати та зібратися з думками
Деякі будильники не лунають через 4/4 часу
Деякі проблеми не знаходяться в наших периферійних лініях
Я хотів би знати, чи ви ще там, і чи так
Чи можна поговорити про ті плани, які у нас були на завтра?
О-о-о-о
Поки не спробуємо, ми не дізнаємося
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають
Але якщо ви ніколи не були тут, ніколи не скажіть
Ну, комітет не слухає відсутнього голосу
Вони також не сидять і не чекають