Переклад тексту пісні Learn in School - Muncie Girls

Learn in School (оригінал)

All the things you didn’t learn in school
And why it feels like no one knows the truth
The systems we rely on aren’t for you
They’re for the lucky fucking few
And if you can avoid it, don’t go to work
Try and leave your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
We’re become so quick to hesitate
But we knew that the plan was to create
We’re wishing that this feeling will resonate
And we won’t think it’s too late
But if you can avoid it, don’t go to work
Try and make your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
Remember how you felt when you were young
Maybe now you feel that the damage is already done
Because the young life it took all and it left you cold
You felt it before but you’re never too old
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground

(переклад)

Все те, чого ви не навчилися в школі
І чому здається, що ніхто не знає правди
Системи, на які ми покладаємося, не для вас
Вони для небагатьох щасливчиків
І якщо ви можете цього уникнути, не йдіть на роботу
Спробуйте залишити свій маленький слід на цій землі
Не дозволяйте їм применшувати ваше почуття гідності
Немає нічого, чому ви не можете навчитися
Нас так багато а їх так мало
Ми всі думаємо одне й те саме, лише важливо коли
Нас так багато а їх так мало
Ми всі думаємо одне й те саме, лише важливо коли
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею
Ми стали так швидко вагатися
Але ми знали, що план — створити
Ми бажаємо, щоб це відчуття відзвучало
І ми не думаємо, що це надто пізно
Але якщо ви можете цього уникнути, не йдіть на роботу
Спробуйте залишити свій власний маленький слід на цій землі
Не дозволяйте їм применшувати ваше почуття гідності
Немає нічого, чому ви не можете навчитися
Нас так багато а їх так мало
Ми всі думаємо одне й те саме, лише важливо коли
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею
Згадайте, що ви відчували, коли були молодими
Можливо, зараз ви відчуваєте, що шкода вже завдана
Тому що молоде життя забрало все і залишило вас холодним
Ви відчували це й раніше, але ніколи не старієте
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею
Усе своє життя я відчував себе підведеним
І, мабуть, тому ми почуваємося безпечніше під землею