Переклад тексту пісні Clinic - Muncie Girls

Clinic (оригінал)

I called the clinic and they said it was a three-week wait
‘But the doctor’ll give you something just to get you through the day.'
I’m scared, I’ve never felt like this before
The only way I can stop from crying it to take deep breaths and sit on the floor
I woke early this morning coz my appointment was today
She asked me what I’ve been up to and if everything’s okay
I said ‘Frustration passes through me
The way that wind shakes trees.'
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
She asked me to go home, unclench my fists
Think of everything that’s stressful and start a list
I thought, ‘Yeah, if I could actually see my life
Maybe I could compartmentalise the dark and the light.'
I woke up early that Tuesday as I did then every week
And the more times that I did that, the less I felt like a freak
But I got added to fixed list even though I struggle still
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew

(переклад)

Я зателефонував у клініку, там сказали, що чекають три тижні
«Але лікар дасть вам щось, аби прожити весь день».
Мені страшно, я ніколи раніше не відчував такого
Єдиний спосіб перестати плакати — глибоко вдихнути й сісти на підлогу
Я прокинувся рано вранці, тому що моя зустріч була сьогодні
Вона запитала мене, чим я займаюся, і чи все добре
Я сказав: «Розчарування проходить крізь мене».
Як вітер трясе дерева».
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало
Вона попросила мене піти додому, розтиснути кулаки
Подумайте про все, що викликає стрес, і створіть список
Я подумав: «Так, якби я справді міг побачити своє життя».
Можливо, я зміг би розділити темряву і світло».
Того вівторка я прокинувся рано, як щотижня
І чим більше разів я робив це, тим менше почувався виродком
Але мене додали до фіксованого списку, хоча я досі з труднощами
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало
У мене були друзі
Раніше я знав, чому
Мені було сумно, якщо я колись відчував
Але тепер я відчуваю це весь час
У мене були друзі
Раніше я знав, чому
Мені було сумно, якщо я колись відчував
Але тепер я відчуваю це весь час
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало
Коли почалася паніка, це було все, що я знав
Смуток обмив мою шкіру, і тремтіння наростало