Переклад тексту пісні In Between Bands - Muncie Girls

In Between Bands (оригінал)

If the powers that be
Or machinery
Allow me one last memory
For all the things I hate in this world
There was always somewhere to be…
I’d choose when I was eighteen and in between bands I’d play Sleater-Kinney
Or when I felt so tired but so full of sympathy for the uninspired
I haven’t been down to see it
But I’ve heard it’s bad
I can barely fucking believe it
Gone is everything I ever had
When my brain gives in
Which it will, oh I know it will
And I survive artificially
Qith such small capacity
If the powers that be, or machinery
Allow me one last memory
For all the things I hate in this world
There was always somewhere to be…
I’d choose that bit of quiet in between after and before doors
Or any time when I’d get home from being away on tour
I haven’t been down to see it
But I’ve heard it’s bad
I can barely fucking believe it
Gone is everything I ever had
Take me back to before that smell
Before buried hope and a burnt out shell
Before the rubble and the ‘time will tell'

In Between Bands (переклад)

Якщо такі повноваження
Або машини
Дозвольте мені останній спогад
За все, що я ненавиджу в цьому світі
Завжди було де бути…
Я б вибрав, коли мені було вісімнадцять, і в між групами я б грав Sleater-Kinney
Або коли я почувався таким втомленим, але таким сповненим співчуття до ненатхненних
Я не спускався побачити це
Але я чув, що це погано
Я ледве можу в це повірити
Зникло все, що я коли був
Коли мій мозок піддається
Що це буде, о я знаю, що це буде
І я виживаю штучно
Це така маленька місткість
Якщо потужність чи машина
Дозвольте мені останній спогад
За все, що я ненавиджу в цьому світі
Завжди було де бути…
Я б вибрав таку тишу між дверима і перед ними
Або у будь-який час, коли я повертався додому після туру
Я не спускався побачити це
Але я чув, що це погано
Я ледве можу в це повірити
Зникло все, що я коли був
Поверни мене до того запаху
Раніше похована надія і згоріла оболонка
До завалів і «час покаже»