Переклад тексту пісні No Recording - Muncie Girls

No Recording (оригінал)

Is it normal to feel this tired at work?
Or wake up crying about the state of the world?
On a good day I’ll learn something new,
but mostly I just crave the truth.
I’ve been brushing up my conflict and facts,
trying to understand how to react.
Our government’s as bad, they still lie to us all, perpetuating war and we
don’t care at all.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
I’ve been dishing out the old complaints:
the weather’s shit and I’m always late.
I might stay in on a rainy day
but I try not to throw my life away.
Wake in fear or wake in fright.
I wanna go to school but the timing’s not right.
They say people my age are full of apathy
but me and my friends act productively.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Everything I read, I can’t get out of my head.
I think I’ll bore myself to death
thinking I’m so out of my depth.
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh

(переклад)

Чи це нормально відчути таку втому на роботі?
Або прокинутися заплакаючи про стан світу?
У добрий день я дізнаюся щось нове,
але переважно я просто жадаю правди.
Я висвітлював мій конфлікт і факти,
намагаючись зрозуміти, як реагувати.
Наш уряд такий же поганий, він досі бреше нам всім, продовжуючи війну та ми
байдуже.
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Усе, що я читаю, я не можу викинути з голови.
Мені здається, що я втомлюсь до смерті
думаю, що я так вийшов із своєї глибини.
Усе, що я читаю, я не можу викинути з голови.
Мені здається, що я втомлюсь до смерті
думаю, що я так вийшов із своєї глибини.
Я виклав старі скарги:
погода лайно, і я завжди спізнююсь.
Я можу залишитися у дощовий день
але я намагаюся не викидати своє життя.
Прокинься від страху чи прокинься з переляку.
Я хочу в школу, але час невідповідний.
Кажуть, люди мого віку сповнені апатії
але я і мої друзі діємо продуктивно.
Усе, що я читаю, я не можу викинути з голови.
Мені здається, що я втомлюсь до смерті
думаю, що я так вийшов із своєї глибини.
Усе, що я читаю, я не можу викинути з голови.
Мені здається, що я втомлюсь до смерті
думаю, що я так вийшов із своєї глибини.
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о