Переклад тексту пісні Falling Down - Muncie Girls

Falling Down (оригінал)

Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed
Wake up smart, wake up smart
Some time on
And I’m happy now
Listen how
I’m happy now…
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
Falling down can be a rough start
Go to bed, go to bed, wake up smart, wake up smart
Some time on, and I’m older now
I listened to the ones that know how
And I’m older now
Nights spent out, a one way tide;
The days crumbled to dust
I lost again but I know I tried
Adjust, adjust, adjust
Retrust, retrust, retrust
I’m a little bit bored by how little I know
I felt reassured for a while at the show
But I don’t wanna be polite to bigoted guys
So I’m gonna stop smiling
When it doesn’t feel like the right thing
I wasted summers then
So I’ve been here before
I’ve been here before
A waster round the bend
Leaves you wanting more
Leaves you wanting more

Falling Down (переклад)

Падіння може бути грубим початком
Спати, спати
Прокидайся розумним, прокидайся розумним
Через деякий час
І я щасливий зараз
Послухайте як
я щасливий зараз…
Ночі, проведені в один бік;
Дні розсипалися на порох
Я знову програв, але знаю, що намагався
Налаштувати, налаштувати, налаштувати
Довіряти, довіряти, довіряти
Мені трохи нудно від того, як мало я знаю
Я почувався заспокоєним на виставці
Але я не хочу бути ввічливим із фанатизованими хлопцями
Тому я перестану посміхатися
Коли здається, що це не так
Падіння може бути грубим початком
Іди спати, лягай спати, прокидайся розумний, прокидайся розумний
Пройшов деякий час, і я вже старший
Я слухав тих, хто вміє
А я тепер старший
Ночі, проведені в один бік;
Дні розсипалися на порох
Я знову програв, але знаю, що намагався
Налаштувати, налаштувати, налаштувати
Довіряти, довіряти, довіряти
Мені трохи нудно від того, як мало я знаю
Я почувався заспокоєним на виставці
Але я не хочу бути ввічливим із фанатизованими хлопцями
Тому я перестану посміхатися
Коли здається, що це не так
Тоді я змарнував літо
Тож я був тут раніше
Я був тут раніше
Марнотратник за поворотом
Залишає бажання більше
Залишає бажання більше