Переклад тексту пісні Wish - Much The Same

Wish (оригінал)

Well you’re in control and I know it 'cause I’m miserable again
I don’t understand how any of this makes me a better man
You know I always run to You for some help with my life
You know I always come to You for a little wise advice
And all I get is pain
Okay, so I’m exaggerating
I’m just saying that’s how it seems to me
If all good things come to an end, then what about the bad?
Am I cursed to never see the fruits of the life I wish I had?
And can I try, one more time, to be pleasing to You?
My futile efforts never seem to make my wish come true
What can I do?
I’ll follow through with all these claims I never cease to make
A promise to myself is one I promise to break
But when I have You by my side then I can do what’s right
I’ll become the co-pilot and You control this flight
Then everything will be alright
This song’s for me
A reminder of how I intend my life to be
Every word I sing
Is an anthem against my own hypocrisy
Let me be free

Wish (переклад)

Ти все контролюєш, і я це знаю, тому що я знову нещасний
Я не розумію, як це робить мене кращею людиною
Ви знаєте, що я завжди біжу до тебе по допомогу зі своїм життям
Ви знаєте, що я завжди приходжу до тебе за невеликою мудрою порадою
І все, що я отримую, — це біль
Гаразд, я перебільшую
Я просто кажу, що мені так здається
Якщо все хороше приходить кінець, то як щодо поганого?
Чи я проклятий ніколи не бачити плодів життя, яке я бажав би мати?
І чи можу я ще раз спробувати бути приємним Вам?
Здається, мої марні зусилля ніколи не втілюють моє бажання
Що я можу зробити?
Я буду виконувати всі ці заяви, які ніколи не перестаю робити
Обіцянка собі – це те, що я обіцяю порушити
Але коли ти є поруч, я можу робити те, що правильно
Я стану другим пілотом, а ти будеш керувати цим рейсом
Тоді все буде добре
Ця пісня для мене
Нагадування про те, яким я планую своє життя
Кожне слово, яке я співаю
Це гімн проти мого власного лицемірства
Дозвольте мені бути вільним