Переклад тексту пісні Man of Science, Man of Faith - Much The Same

Man of Science, Man of Faith (оригінал)

We built up all these bridges while our instincts tore them down
Determined that the vehicles of faith won’t save us now
We’ve exercised our options and conceded what we’ve lost
And the only thing we sacrificed was trust
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
Our exodus is imminent, we’ll have no tale to tell
We’ll poke holes in your storyline, it’s science that we sell
The fiction has been written, you see the writing on the wall
Still, the only thing we know for certain is that we know it all
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
All our lives we’ll try to spin the truth into a spire
Then hold it up to the light, so we can see right through the lies
So you want to waste your breath on someone else
Peddling the same story of heaven and hell
There’s no truth to your common threat
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith

Man of Science, Man of Faith (переклад)

Ми побудували всі ці мости, поки наші інстинкти їх зруйнували
Вирішили, що засоби віри не врятують нас зараз
Ми використали свої можливості і визнали те, що втратили
І єдине, чим ми пожертвували, це довіра
Не можу знайти причину поїхати додому
Чи можете ви визначити чудо, коли бачите його?
Чи будете ви покладатися на свою логіку, щоб врятувати ситуацію?
Чи було б не не розповідати історію, як це відбулося?
Людина Науки, Людина Віри
Наш вихід неминучий, нам не буде розповідати
Ми проробимо дірки у вашій сюжетній лінії, це наука, яку ми продаємо
Вигадка написана, ви бачите напис на стіні
Проте єдине, що ми знаємо напевно, це те, що ми знаємо все
Не можу знайти причину поїхати додому
Чи можете ви визначити чудо, коли бачите його?
Чи будете ви покладатися на свою логіку, щоб врятувати ситуацію?
Чи було б не не розповідати історію, як це відбулося?
Людина Науки, Людина Віри
Все життя ми будемо намагатися скрутити правду в шпиль
Потім піднесіть його до світла, щоб ми бачили наскрізь брехню
Тож ви хочете витрачати подих на когось іншого
Продавати ту саму історію неба й пекла
Ваша загальна загроза не відповідає дійсності
Чи можете ви визначити чудо, коли бачите його?
Чи будете ви покладатися на свою логіку, щоб врятувати ситуацію?
Чи було б не не розповідати історію, як це відбулося?
Людина Науки, Людина Віри