Переклад тексту пісні New Years - Much The Same

New Years (оригінал)

I tore down masterfully constructed walls again
I’ve got some rebuilding to do
Brick by brick I’ll try to put them each back in their place
And leave no window to see through
«It's 4:30 am on a Tuesday, it doesn’t get much worse than this»
I tried to be the kind of friend I always thought you needed
And this is the thanks I get?
Do I care to take the time to hear an explanation
Or an unbelieved apology?
I told you from the start there’s be no manipulation
And no psychology
Did you think that you could get away with using me
And that things would turn out fine?
Well I’ve got news for you, we all see through your little game
And you’ve lost again this time
And this time I won’t cry 'cause you haven’t earned it
And all your chances have been blown
And if you’ve treated everyone the way you treated me
It’s no wonder you’re perpetually alone
I hope you learn your lesson now
But you can count me out

(переклад)

Я знову зруйнував майстерно збудовані стіни
Мені потрібно щось відновити
Цеглинка за цеглиною, я спробую повернути їх на місце
І не залишайте вікон, щоб проглядати
«У вівторок 4:30 ранку, гірше не буде»
Я намагався бути таким другом, як завжди вважав, що тобі потрібен
І це подяка, яку я отримаю?
Я бажаю видаяти час почути пояснення
Або невірне вибачення?
Я з самого початку казав вам, що не маніпуляції
І ніякої психології
Ти думав, що ти можеш зійти зі мною?
І що все буде добре?
У мене для вас є новини, ми все бачимо вашу маленьку гру
І цього разу ти знову програв
І цього разу я не буду плакати, бо ти цього не заслужив
І всі ваші шанси були втрачені
І якщо ти ставишся до всіх так, як ставишся до мене
Не дивно, що ви постійно самотні
Сподіваюся, зараз ви вивчите урок
Але ви можете відрахувати мене