Переклад тексту пісні Quitters Never Win - Much The Same

Quitters Never Win (оригінал)

I’ve waited long enough and I’ve been putting it all off
It’s time I got myself going again
I’ve made enough excuses to last 'til the end of time
I’ve got to move forward with my plans
I tell myself that I am not cut out for this
I don’t like anything that’s happening now
But when I think of losing everything I’ve done so far
I know I’ve got to make it work somehow
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
This isn’t as easy as they make it look on TV
I’d never have guessed it was so hard
And maybe you can hear it in the strain of my voice
The perils of it caught me off guard
But when you know that burning deep inside of you
Is not something so easily ignored
You get back on that horse no matter how many times you fall
'Cause it’s better than everything you’ve done before
My life is chronicled in lapses of writer’s block
Opening a window to let my feelings be mocked
You ask me why I put myself through this, to you I say
If you’ve ever chased a dream you know I can have it no other way
This is me today

(переклад)

Я досить довго чекав і все відкладав
Пора мені знову братися за справу
Я знайшов достатньо виправдань, щоб протриматися до кінця часів
Мені потрібно рухатися вперед зі своїми планами
Я кажу собі, що я не створений для цього
Мені не подобається те, що зараз відбувається
Але коли я думаю втратити все, що робив досі
Я знаю, що маю якось змусити це працювати
Яка користь від друга, якщо ти не можеш дивитися йому в очі?
Яка користь від чесності, якщо вона схожа на брехню?
Яка користь у сні, якщо ви навіть не спробуєте?
Я думав, що я вільний і що я залишив цього хлопця
Я хотів вірити, що колись я досягну неба
І якщо я не натисну, то я буду дивитися, як помирає нове я
А сумніший виживає
Це не так просто, як про це здається по телевізору
Я б ніколи не здогадався, що це так важко
І, можливо, ви почуєте це в напрузі мого голосу
Небезпека це застала мене зненацька
Але коли ти знаєш, що це горить глибоко всередині тебе
Чи не так легко ігнорувати
Ти повертаєшся на цього коня, скільки б разів ти не впав
Тому що це краще за все, що ви робили раніше
Моє життя в хроніці проривів письменницького блоку
Відкрити вікно, щоб дозволити поглумитися над моїми почуттями
Ви запитуєте мене, чому я провів себе через це, я відповідаю вам
Якщо ви коли-небудь переслідували мрію, то знаєте, що я не можу її здійснити інакше
Це я сьогодні