Переклад тексту пісні Strangers in Fiction - Much The Same

Strangers in Fiction (оригінал)

This is it: the latest draft of our manuscript
But as these pages fold and expose
The problems I’m not willing to admit
Our only tragic flaw, we’re gardeners, not architects
Planting seeds only to watch them wilt
We should be digging in the trench
Until the structure topples just like meter in a song
Skip the page when you reflect on it
Still wondering, «How could this go wrong?»
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Pick up the pen;
this can’t be how the tale ends
The twist was way too obvious for a second installment
If only we had known about the tragedy and loss
Whatever chapters you might chase you’ll never save me from this epilogue
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I break?
What if I can’t compete?
What if I hold up all my cards and let you see?
And if I say something that makes you stay
It would be a masterpiece of fiction crafted just to save face
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I write the words that can make this right?
Would it bring all these written pages back to life?

Strangers in Fiction (переклад)

Ось вона: остання чернетка нашого рукопису
Але як ці сторінки складаються й відкриваються
Проблеми, які я не хочу визнавати
Єдина наша трагічна вада: ми садівники, а не архітектори
Висаджуйте насіння лише для того, щоб спостерігати, як вони в’януть
Ми повинні копати траншею
Поки структура не впаде, як метр у пісні
Пропускайте сторінку, коли думаєте про неї
Все ще дивуєтесь: «Як це могло піти не так?»
Вікторіє, розкажи ту історію, яку я люблю
Повільно, ви знаєте, що я люблю прозу
Якби налаштування змінилося, кінцівка залишилася б незмінною?
Якщо сюжет занадто повільний, ви можете вибрати власний
Візьміть ручку;
не може так закінчитися казка
Поворот був занадто очевидним для другої частини
Якби ми знали про трагедію та втрату
За якими б розділами ви не переслідували, ви ніколи не врятуєте мене від цього епілогу
Вікторіє, розкажи ту історію, яку я люблю
Повільно, ви знаєте, що я люблю прозу
Якби налаштування змінилося, кінцівка залишилася б незмінною?
Якщо сюжет занадто повільний, ви можете вибрати власний
Наша єдина надія — це у фіналі, як вдома
Що, якщо я зламається?
Що робити, якщо я не можу змагатися?
Що робити, якщо я затримаю всі свої картки й дозволю вам побачити?
І якщо я скажу щось, що змусить вас залишитися
Це був би шедевр художньої літератури, створений лише для збереження обличчя
Вікторіє, розкажи ту історію, яку я люблю
Повільно, ви знаєте, що я люблю прозу
Якби налаштування змінилося, кінцівка залишилася б незмінною?
Якщо сюжет занадто повільний, ви можете вибрати власний
Наша єдина надія — це у фіналі, як вдома
Що робити, якщо я напишу слова, які можуть зробити це правильно?
Чи поверне це до життя всі ці написані сторінки?