Переклад тексту пісні Fammi riprovare - Mr. Hyde, Gigi Finizio

Fammi riprovare (оригінал)

Saranno forse quegli occhi profondi che arrivano al cuore
O quel tuo modo di dirmi ti amo, adesso non so
Sono deluso ma forse mi sbaglio, sono solo confuso
Dalla rabbia che sento ogni giorno di più
(*)Come faccio a non pensare, Dio che smania dentro me
Qui nell’aria e nei pensieri, tutto rassomiglia a te
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me
RIT.: Sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani
Di qualcuno che ti toccherà domani
In un istante che per te non è importante
E si perde per niente…
Tu fammi riprovare, non lo vedi ci sto male
Se si sbaglia, sarà umano, ma è divino perdonare
Io non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Tu fammi riprovare…
Ora quando io parlo di te sono solo parole
Che mi sfiorano solo la mente e non fanno rumore
E sta sicura non è per ferirti che dico ti amo
Forse adesso sarà troppo tardi, ma io amo te
(*)Come faccio a non pensare, Dio che smania dentro me
Qui nell’aria e nei pensieri, tutto quanto sa di te
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me
RIT.: Sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani

(переклад)

Можливо, це будуть ті глибокі очі, які доходять до серця
Або той спосіб сказати мені, що я люблю тебе, тепер я не знаю
Я розчарований, але, можливо, я помиляюся, я просто розгублений
Від злості я відчуваю все більше з кожним днем
(*) Як мені не думати, Боже, що жадає всередині мене
Тут у повітрі і в думках все схоже на тебе
Я клянусь і клянусь тобі, що більше ніколи тебе не побачу
Тож ти завжди будеш всередині мене, у кожну мить, всередині мене
RIT .: Можливо, тому що я відчуваю тебе на своїй шкірі, у своїх руках
Хтось, хто торкнеться вас завтра
За мить, що для вас не важливо
І губиться дарма...
Ти дозволив мені спробувати ще раз, хіба ти не бачиш, мені погано
Якщо він помиляється, це буде по-людськи, але божественно пробачити
Я не хочу, я не прикидаюся, я не здаюся
Ти дозволив мені спробувати ще раз...
Тепер, коли я говорю про тебе, це лише слова
Це тільки торкається мого розуму і не створює шуму
І переконайся, що я кажу, що люблю тебе, щоб не зашкодити тобі
Може, зараз буде пізно, але я люблю тебе
(*) Як мені не думати, Боже, що жадає всередині мене
Тут, у повітрі і в думках, про тебе все знає
Я клянусь і клянусь тобі, що більше ніколи тебе не побачу
Тож ти завжди будеш всередині мене, у кожну мить, всередині мене
RIT .: Можливо, тому що я відчуваю тебе на своїй шкірі, у своїх руках