Переклад тексту пісні Senza parole - Gigi Finizio

Senza parole (оригінал)

Dove sei
Io sto cercando te…
Mi manchi e non lo sai
Quanto male fai…
Cercami
Io sto aspettando te…
Sono come mi vuoi
Te lo giuro sai…
Ma che stupido
Lo so gia
Che poi nulla succederà…
E come sempre, poi
Resto solo a parlarmi di noi…
Senza parole
Come una scena
Che si descrive da se…
Io sto volando
Ma controvento
Tu tagli il vento
E vai via…
E rimango qui
Io da solo qui…
Cosa fai
Chi sa se dormi già…
Magari pensi a me
Come faccio io…
Quanti se
Troppi rancori che
Non hanno senso e tu
Non mi appartieni più…
Alzo gli occhi a pregare Dio
Se qualcosa poi cambierà
Come sempre, poi
Resto a pensare di noi…
Senza parole
Mi stai lasciando
Sto scivolando, e così…
Io non mi arrendo
Non mi difendo…
Mentre tu sei già con chi
E mi perdo qui…
Tra i miei sogni si…
Io non mi arrendo
Non mi difendo…
Mentre tu sei già con chi
E mi perdo qui…
Io da solo qui…
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

(переклад)

Ти де
я шукаю тебе...
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Як погано ти робиш...
Шукай мене
Я вас чекаю ...
Я такий, як ти мене хочеш
Клянуся, ти знаєш...
Який дурень
я вже знаю
Що потім нічого не буде...
І, як завжди, тоді
Я просто збираюся поговорити зі мною про нас...
Без слів
Як сцена
Це описує себе...
я літаю
Але проти вітру
Ти зрізав вітер
І йди геть...
І я залишаюся тут
Я тут одна...
Що ти робиш
Хто знає, чи ти вже спиш...
Може, ти думаєш про мене
Як я роблю…
Скільки, якщо
Забагато образи
Вони не мають сенсу і ви
Ти більше не належиш мені...
Я піднімаю очі, щоб молитися Богу
Якщо щось зміниться тоді
Тоді як завжди
Я залишаюся думати про нас...
Без слів
Ти покидаєш мене?
Я ковзаю, і так...
я не здаюся
Я не захищаюся...
Поки ти вже з ким
І я тут заблукаю...
Серед моїх мрій так...
я не здаюся
Я не захищаюся...
Поки ти вже з ким
І я тут заблукаю...
Я тут одна...
(Дякую Ріні Мікі '89 за цей текст)