Переклад тексту пісні E tu mi manchi - Gigi Finizio

E tu mi manchi (оригінал)

l’orologio sul mio polso non va piu
si e fermato come tutto qui da me poche lire il giusto prezzo per lui
un amore un po sballato se vuoi
ma tu mi manchi
perche fumi tanto proprio non lo so gia che accendi danne una pure a me
e nel fumo sempre meno noi due
qui ci sono solo cicche le tue
ma tu mi manchi
dietro cerchi di fumo…
bastava dire solamente la verita
senza allegria una festa e solo una festa per meta
io ti amo
non l’abbiamo detto mai
tutto bene cosi come vuoi
ma metti il caso che una sera pure tu scopri si in fondo che non ti va bene piu
gettale via tutte le tue paure
siamo il tempo se tu lo vuoi
il telefono che squilla sarai tu rido di me stesso e non ci penso piu
poche lire il giusto prezzo per noi
un amore un po sballato se vuoi
ma tu mi manchi
dietro a cerchi di fumo…
bastava dire solamente la verita
senza allegria una festa e solo una festa per meta
io ti amo
non lo abbiamo detto mai
tutto bene cosi come vuoi
ma metti il caso che una sera pure tu scopri si in fondo che non ti va bene piu
gettale via tutte le tue paure siamo il tempo se tu lo vuoi

(переклад)

годинник на моєму зап'ясті більше не працює
Як і все тут, він зупинився зі мною на кілька лір за правильну ціну для нього
трохи закоханий, якщо хочеш
але я сумую за тобою
чому ти так багато куриш просто не знаю вже що ти вмикаєш дай і мені
а в диму нас все менше
тут тільки твої задниці
але я сумую за тобою
за кругами диму...
достатньо було просто сказати правду
без радості вечірка - це лише одна партія для половини
я тебе люблю
ми ніколи цього не казали
все добре як хочеш
але доведіть справу до того, що одного вечора ви теж дізнаєтеся, що це вже не добре для вас
відкинь усі свої страхи
ми саме час, якщо ви цього хочете
телефон, який дзвонить, будеш ти. Я сміюся над собою і більше не думаю про це
кілька лір — правильна для нас ціна
трохи закоханий, якщо хочеш
але я сумую за тобою
за кругами диму...
достатньо було просто сказати правду
без радості вечірка - це лише одна партія для половини
я тебе люблю
ми ніколи цього не казали
все добре як хочеш
але доведіть справу до того, що одного вечора ви теж дізнаєтеся, що це вже не добре для вас
відкиньте всі свої страхи, ми саме час, якщо ви цього хочете