Переклад тексту пісні Senza Averti - Gigi Finizio

Senza Averti (оригінал)

Ho pensato mille volte
Glielo dico oppure no
Ma non riesco a liberarmi
Dal carattere che ho
Ma poi ci penso
E poi ti penso
E di notte si apre un vuoto
Che non riempi neanche tu
Un amico mi racconta
Tutto quanto sa di te
Un amico che ti studia
E riporta tutto a me
Così ti vivo
Così respiro
Aspettando qualche aiuto
Che mi venga anche da te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Ma non ridere di me
Non saprei più cosa fare
E regalami i tuoi occhi
O no
Che non capisco mai
Magari c'è l’amore
Che nascondi dentro te
Mentre aspetto senza averti
E racconto a quell’amico
Quanto amore ti darei
Ma riesco a dirti tutto
Solo quando non ci sei
Così ti perdo
Ma non mi arrendo
E non trovo una risposta
E non trovo neanche te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Mi appartieni e non sei mia
Ma ti voglio e so aspettare
E di tutto questo amore
O no
Che cosa ne farei
E penso che ti perdo
Perché in questa mia pazzia
Posso amarti senza amare.
Senza averti.
(Grazie a martina per questo testo)

Senza Averti (переклад)

Я думав тисячу разів
Скажу йому чи ні
Але я не можу вирватися
Від характеру, який у мене є
Але потім я думаю про це
І тоді я думаю про тебе
І вночі відкривається порожнеча
Щоб ви теж не заповнили
Мені друг каже
Все, що він знає про тебе
Друг, який вивчає тебе
І це все повертає мені
Так я живу тобою
Так я дихаю
Чекаю на допомогу
Нехай прийде і до мене
І я думаю, що я втрачаю тебе
Бо ти не знаєш
І я думаю, що я втрачаю тебе
Але не смійся з мене
Я вже не знаю, що робити
І дай мені свої очі
Чи ні
Якого я ніколи не розумію
Можливо, є любов
Що ти ховаєшся всередині себе
Поки я чекаю без тебе
І я кажу тому другові
Скільки любові я б тобі подарував
Але я можу тобі все розповісти
Тільки коли тебе немає
Тому я втрачаю тебе
Але я не здаюся
І я не можу знайти відповіді
І я теж тебе не можу знайти
І я думаю, що я втрачаю тебе
Бо ти не знаєш
І я думаю, що я втрачаю тебе
Ти належиш мені і ти не мій
Але я хочу, щоб ти, і я знаю, як чекати
І вся ця любов
Чи ні
Що б я з цим зробив
І я думаю, що я втрачаю тебе
Бо в цьому моєму божевіллі
Я можу любити тебе, не люблячи.
Не маючи тебе.
(Дякую Мартіні за цей текст)