Переклад тексту пісні A modo mio - Gigi Finizio

A modo mio (оригінал)

Hai ragione tu Quando dici che non riesco a vivere
Senza te…
Non respiro pi?,
Tutto il resto sembra inutile, lo sai,
Se te ne vai…
Via dagli occhi tuoi
C'?
una notte senza fine,
Un mare che
Non mi bagna pi?,
Amore, amore no…
A modo mio
Saprei come fare…
A modo mio
Troverei le parole…
A modo mio
Tu non sarai dentro di me La solitudine…
A modo mio
Ricominciare…
A modo mio
Ti saprei ritrovare
Ma dove sei…
Tu non lo stai
Stanotte quanto ti vorrei…
Ora siamo qui,
Spenti da un interruttore illogico,
E non vorrei…
Briciole di noi,
Basta un po' di vento
Per soffiarci via,
Anima mia…
Via dagli occhi tuoi
C'?
una notte senza fine,
Un sole che
Non riscalda sai,
Amore, amore no…
A modo mio
Saprei come fare…
A modo mio
Troverei le parole…
A modo mio
Tu non sarai dentro di me La solitudine…
A modo mio
Ricominciare…
A modo mio
Ti saprei ritrovare
Ma non potrei dimenticare…
Ho cercato un altro
Paradiso da inventare,
Ma non posso
Lasciarti andare via,
Amore, amore no…
Tu non sarai dentro di me La solitudine…
A modo mio
Ricominciare…
A modo mio
Ti saprei ritrovare
Ma dove sei…
Tu non lo stai
Stanotte quanto ti vorrei…
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

A modo mio (переклад)

Ви праві, коли кажете, що я не можу жити
Без вас…
Я вже не можу дихати,
Все інше здається марним, знаєте,
Якщо ви підете…
Геть з очей
Там?
нескінченна ніч,
Море, яке
Мене це вже не мочить,
Люби, люби ні...
Мій шлях
Я б знав, як зробити...
Мій шлях
Я б знайшов слова...
Мій шлях
Ти не будеш всередині мене Самотність...
Мій шлях
Розпочати знову ...
Мій шлях
Я міг би знайти тебе знову
Ти де…
Ти не
Сьогодні ввечері, як я тебе хотів би...
Тепер ми тут,
Вимкнений нелогічним перемикачем,
А я б не хотів...
Крихти від нас,
Досить трохи вітру
Щоб здути нас,
Моя душа…
Геть з очей
Там?
нескінченна ніч,
Сонце, що
Не гріє ти знаєш,
Люби, люби ні...
Мій шлях
Я б знав, як зробити...
Мій шлях
Я б знайшов слова...
Мій шлях
Ти не будеш всередині мене Самотність...
Мій шлях
Розпочати знову ...
Мій шлях
Я міг би знайти тебе знову
Але я не міг забути...
Я шукав іншого
Рай, який потрібно винайти,
Але я не можу
Щоб відпустити тебе,
Люби, люби ні...
Ти не будеш всередині мене Самотність...
Мій шлях
Розпочати знову ...
Мій шлях
Я міг би знайти тебе знову
Ти де…
Ти не
Сьогодні ввечері, як я тебе хотів би...
(Дякую Ріні Мікі '89 за цей текст)