Переклад тексту пісні Amori - Gigi Finizio

Amori (оригінал)

Anime che vivono a metà
Perse dei gironi di un inverno
Aspettando il sole che verrà
Fuoco rosso per danzarci intorno…
Anime bruciate da un addio
Da una storia chiusa in un inferno
Pronte a non innamorarsi più
E non sanno che
Sono a un passo dai prossimi:
Amori, amori
Grandissimi o no
Violenti o romantici;
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
Anime che scelgono la via
Di un amore senza più ritorno
E per niente cambieranno idea
Per difendersi senza arrendersi mai…
Sono:
Amori, amori
Assolti da Dio
Giudicati dagli uomini;
Amori, amori
Che cadono giù
E poi si rialzano
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
Per l’amore che cerchiamo di più
Per l’amore che hai sognato anche tu
Quello più incredibile
Che non hai avuto mai;
Viviamo ancora nuovi amori
(Amori, amori,)
Fantastici o no
Perdenti o invincibili;
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori.)
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

(переклад)

Напівживі душі
Він програв раунди зими
В очікуванні приходу сонця
Червоний вогонь танцювати навколо...
Душі спалені прощанням
З історії, замкненої в пеклі
Готовий більше не закохуватися
А вони цього не знають
Я за крок від наступних:
Любить, любить
Чудово чи ні
Жорстокий або романтичний;
Любить, любить
Які живуть і вмирають
Всередині нас…
Душі, які обирають шлях
Про кохання без повернення
І вони зовсім не передумають
Захищатися, не здаючись...
я:
Любить, любить
Звільнений Богом
Судять чоловіки;
Любить, любить
Той, що падає
А потім встають
Любить, любить
Які живуть і вмирають
Всередині нас…
За любов, яку ми шукаємо найбільше
За кохання, про яке ти мріяв
Найнеймовірніший
Що у вас ніколи не було;
Ми все ще живемо новими коханнями
(Любить, любить)
Фантастично чи ні
Неудачники або непереможні;
Любить, любить
Які живуть і вмирають
Всередині нас…
(Любить, любить.)
(Любить, любить.)
(Любить, любить.)
(Любить.)
(Дякую Ріні Мікі '89 за цей текст)