Переклад тексту пісні Interlude (Extended) - Morrissey, Siouxsie Sioux

Interlude (Extended) (оригінал)

Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let’s hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows if it’s real
Or just something we’re both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you is a world that’s strange
So much more than my heart can hold
Loving you makes the whole world change
Loving you I could not grow old
No, nobody knows when love will end
So till then, sweet friend
Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let’s hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows if it’s real
Or just something we’re both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love

Interlude (Extended) (переклад)

Час як сон
А тепер на якийсь час ти мій
Давайте міцно триматися мрії
На смак і іскриться, як вино
Хто знає, чи це справжнє
Або просто те, про що ми обоє мріємо
Те, що зараз здається перервою
Це може стати початком кохання
Любити тебе — дивний світ
Набагато більше, ніж моє серце може вмістити
Любов до тебе змінює весь світ
Люблячи тебе, я не міг старіти
Ні, ніхто не знає, коли закінчиться кохання
Тож до тих пір, милий друже
Час як сон
А тепер на якийсь час ти мій
Давайте міцно триматися мрії
На смак і іскриться, як вино
Хто знає, чи це справжнє
Або просто те, про що ми обоє мріємо
Те, що зараз здається перервою
Це може стати початком кохання
Те, що зараз здається перервою
Це може стати початком кохання
Те, що зараз здається перервою
Це може стати початком кохання