Переклад тексту пісні Threat Of Love - Marc Almond, Siouxsie Sioux, Neal X

Threat Of Love (оригінал)

It’s a poison
That slowly drips
It’s a word of cruelty
On your lips
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a heartache
To traumatise
It’s a touch of darkness
In your eyes
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a life
On a bed of roses
It’s a life
On a bed of nails
It’s a life of hell
If you live to tell
It’s a threat of love
Threat of love
Cold like a day without sun
Cold like a kiss from a gun
Cold how my heart grows cold
Under the threat of love
Love goes dark
In the shadow
Of your heart
Love goes cold
In the winter of your soul
It’s a chilling revelation
It’s a ticket to damnation
It’s a reason for retribution
As you pray for absolution
Like a lonely phantom calling
Like an angel when he’s falling
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
Afraid of love
Afraid of love
And all the things that are made of love
Threat of love
It’s the end of love

(переклад)

Це отрута
Це повільно капає
Це жорстокість
На твоїх губах
Як вбивця, утікаючий
Як поцілунок з пістолета
Це загроза любові
Загроза кохання
Це сердечний біль
Щоб травмувати
Це дотик темряви
В твоїх очах
Як вбивця, утікаючий
Як поцілунок з пістолета
Це загроза любові
Загроза кохання
Це життя
На ліжку троянд
Це життя
На ліжку з цвяхів
Це пекельне життя
Якщо ви живете, щоб розповісти
Це загроза любові
Загроза кохання
Холодний, як день без сонця
Холодний, як поцілунок з пістолета
Холодно, як моє серце холодне
Під загрозою кохання
Любов темніє
У тіні
Вашого серця
Кохання холодне
Зимою твоєї душі
Це страхітливе відкриття
Це квиток до прокляття
Це привід для відплати
Коли ви молитеся про відпущення
Як самотній фантомний дзвінок
Як ангел, коли він падає
Як вбивця, утікаючий
Як поцілунок з пістолета
Це загроза любові
Загроза кохання
Боїться кохання
Боїться кохання
І всі речі, створені з любові
Загроза кохання
Це кінець кохання