Переклад тексту пісні If It Doesn't Kill You - Siouxsie Sioux

If It Doesn't Kill You (оригінал)

Don’t cry, don’t fear
A healing voice kissed your ear
In your dreams, in your vision
A gentle voice speaking wisdom
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
Dry your eyes, shed no tears
A healing voice caressed your ear
Dream of flight in rocket ship
Piercing through lunar eclipse
Don’t be bitter, don’t be gloomy
All your torment, flowers blooming
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
Don’t be afraid, don’t shed a tear
I’m here
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you

(переклад)

Не плач, не бійся
Цілюючий голос поцілував твоє вухо
У твоїх мріях, у твоєму баченні
Ніжний голос говорить мудрість
Якщо це не вб’є вас
Це сформує вас
Якщо це не зламає вас
Це зробить вас
Висушіть очі, не проливайте сліз
Цілющий голос пестив ваше вухо
Мрія про політ на ракетному кораблі
Пронизування через місячне затемнення
Не будьте гіркими, не будьте похмурими
Всі твої муки, квіти цвітуть
Якщо це не вб’є вас
Це сформує вас
Якщо це не зламає вас
Це зробить вас
Не бійся, не пускай сльози
Я тут
Якщо це не вб’є вас
Це сформує вас
Якщо це не зламає вас
Це зробить вас
Якщо це не вб’є вас
Це сформує вас
Якщо це не зламає вас
Це зробить вас