Переклад тексту пісні Stadt die immer schläft - Moop Mama

Stadt die immer schläft (оригінал)

Ach es ist schon spät
Wieso bin ich noch immer wach, wenn doch nichts geht
Ich hab die ganze Nacht noch nichts erlebt
Ich bin zu Hause in der Stadt die immer schläft, der Stadt die immer schläft
Das Land der begrenzten Unmöglichkeiten, ich leb in der Hauptstadt
Aufgeschlossenheit nur während der Öffnungszeiten, weil so spät nichts mehr auf
hat
Und es gibt viel zu tun für denjenigen der jede Nacht die Bürgersteige
raufklappt
Nicht mal das Glück liegt noch auf der Straße, alles sauber
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Ich hör die Leute reden doch verbindet uns nichts, außer schnurlose Telefone
Schlitzäugig geworden forsche ich an Zeichen, die ich nicht verstehe
Chinesiologe
Die klickernden Blindenampeln lenken den Takt meiner Schritte wie Metronome
Durch die Leere dieser taubstummen Metropole
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Und heute Nacht ist nur ne weitere Nacht
In der ich durch die Straßen streife
In der mich meine Melancholie wie ein treuer Hund
Von Bar zu Bar zu Bar begleitet
Ich zieh los, ziellos durch die Stadt bei Nacht
Und nirgends ist wirklich viel los
Schläfer die hier schlafen keine Terrorristen
Nichts zu befürchten, viel zu vermissen
Das übliche Treiben in dem Millionendorf
Das gerne ne Weltstadt wäre
Ich hab nichts Großes vor
Ein paar Gläser leeren während ich n paar Stunden älter werde
So war das so oft schon zuvor
Jeden Tag die selbe Leere, weiß noch immer nicht, wie mir zu helfen wäre
Kipp mir einen hinter die Binde, bitte ihn, mir nachzuschenken
Schritte im Dunkeln wie Blinde bis ich dann am Bahnhof wende
Zur Frühstückszeit
Kämpfe mit meiner Müdigkeit
Zähle was mir noch übrig bleibt
Und überlege wofür es reicht
Ne Tüte Pommes, ne Flasche Bier oder ein Päckchen Marijuana
Oder etwa doch der nächste Zug nach Ljiubiana
Ich frag mich grad, warum ichs nicht schon längst getan hab
Warum man hier so nen verdammt festen Schlaf hat
In der Stadt die immer schläft
In der Stadt
Die immer, immer, immer schläft

(переклад)

Ой вже пізно
Чому я досі не сплю, коли нічого не працює
Всю ніч я нічого не бачив
Я вдома в місті, яке завжди спить, місті, яке завжди спить
Земля кінцевих неможливостей, я живу в столиці
Відвертість лише в робочі години, тому що ніщо не встає так пізно
Має
А тим, хто щовечора виходить на тротуари, є чим зайнятися
складається вгору
Навіть щастя ще не на вулиці, все чисто
Ммммммммммммммммммм
Ммммммммммммммммммм
Я чую, як люди розмовляють, але ніщо не пов’язує нас, крім бездротових телефонів
Розкосими очима я досліджую ознаки, яких не розумію
китайський вчений
Клацаючі світлофори для сліпих керують ритмом моїх кроків, як метрономи
Крізь порожнечу цього глухого і німого мегаполісу
Ммммммммммммммммммм
Ммммммммммммммммммм
А сьогодні ще одна ніч
В якому я блукаю вулицями
В мені моя меланхолія, як вірний пес
Супроводжується від такту до бару
Я безцільно їду містом уночі
І ніде насправді багато не відбувається
Спячі, які тут сплять, не терористи
Нічого боятися, багато чого пропускати
Звичайна суєта в мільйонному селі
Це хотілося б бути космополітичним містом
Я нічого великого не планую
Знижу кілька склянок, коли я старію на кілька годин
Так часто було раніше
Кожен день одна і та ж порожнеча, досі не знаю, як мені допомогти
Збий мені краватку, попроси його наповнити мій келих
Кроки в темряві, як сліпі, поки я не обернуся на вокзалі
Під час сніданку
Борюся зі своєю втомою
Порахуйте, що мені залишилося
І подумайте, на що цього достатньо
Пакет картоплі фрі, пляшка пива або пачка марихуани
А може, наступний потяг до Любяни
Мені просто цікаво, чому я цього давно не зробив
Чому ти тут так міцно спиш
У місті, яке завжди спить
В місті
Завжди, завжди, завжди спить