Переклад тексту пісні Geburtstag - Moop Mama

Geburtstag (оригінал)

Hier bin ich ein trauriger Clown
Der zu lange mit dem selben Witz auf der Bühne stand
Führe mich wie ein Schauspieler auf
Der alle aber nicht sich selbst belügen kann
Ich brauch eine Haut
In der ich mich wohlfühlen kann
Also tausch' ich mich aus
Probier' ein paar Kostüme an
Eines mit Hörnern und eines mit Flügeln dran
Eins für den Winter, eins für den Sommer, eins für den Übergang
Eines mit Löchern, und eins das man bügeln kann
Zwei nur um sie an den Nagel zu hängen nur für den Schrank
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!
Bin ein neuer Mensch, lauf auf die Straße
Brauch mich nicht auszukennen heute
Seit ich den Feiertagsanzug trage (Hallo)
Grüßen mich lauter fremde Leute
Uuups!
Bremsen quietschen
Da springt eine Kapelle aus dem Bandmobil
Wie nett von ihnen dass sie mir ein Ständchen spielen
Aaah!
Ich bin ein Fan von ihnen
Greif mir das Megaphon, rappe dazu
Passanten werfen Cash in den Hut
Sie rufen MOOP!
MOOP!
und klatschen
Ich denk fast ich könnt das beruflich machen
Die Party ist aus doch wir trinken noch Bier
Da bleib ich hängen an den Augen einer Frau, die mich interessiert
Weiß auch nicht genau´, was sie findet an mir
Doch im Morgengrauen chillen wir bei ihr
Sie sagt: Hallo du du bist ja immernoch hier
Ich sag: Diesen Geburtstag verbring ich mit dir, denn
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!
Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf
Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!

Geburtstag (переклад)

Ось я сумний клоун
Який занадто довго стояв на сцені з одним і тим же жартом
Дійте як актор
Хто не може брехати всім, крім себе
мені потрібна шкіра
В якому я можу почувати себе добре
Тому обмінюю себе
Приміряйте кілька костюмів
Одна з рогами, а друга з крилами
Один для зими, один для літа, один для переходу
Одну з дірками, а іншу можна прасувати
Двоє просто повісити просто для шафи
Цього ранку
Я відчуваю, що це вже сьогодні ранок
Так, так сьогодні вранці
Я відчуваю себе заново народженим
Сьогодні день народження!
Я нова людина, вийшов на вулиці
Не треба мені знати сьогодні
З тих пір, як я ношу святковий костюм (Привіт)
Незнайомці вітають мене
ой!
скрипять гальма
З бандмобіля вистрибує група
Як мило, що ти мені серенаду
Ааа!
Я їх шанувальник
Візьміть мегафон, послухайте його
Перехожі кидають готівку в капелюх
Вони кричать MOOP!
MOOP!
і плескати
Я думаю, що я можу це зробити професійно
Вечірка закінчилася, але ми все ще п'ємо пиво
Тоді я застрягаю в очах жінки, яка мене цікавить
Я теж точно не знаю, що вона бачить у мені
Але на світанку ми з нею охолоджуємось
Вона каже: Привіт, ти ще тут
Я кажу: я провожу цей день народження з тобою, тому що
Цього ранку
Я відчуваю, що це вже сьогодні ранок
Так, так сьогодні вранці
Я відчуваю себе заново народженим
Сьогодні день народження!
Сьогодні ввечері ми старіємо
Задуємо свічки
Ми вже не збираємося такими молодими
Підкиньте їх тричі
Сьогодні ввечері ми старіємо
Задуємо свічки
Ми вже не збираємося такими молодими
Підкиньте їх тричі
Цього ранку
Я відчуваю, що це вже сьогодні ранок
Так, так сьогодні вранці
Я відчуваю себе заново народженим
Сьогодні день народження!