Переклад тексту пісні Liebe - Moop Mama

Liebe (оригінал)

Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal, ob fett und weiß oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Wenn du ein Mensch bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, hab ich Liebe für dich
Ich habe Liebe da, Liebe da, Liebe
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack-MC?
Ich hab keine Liebe für dich!
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben
Diesen Zustand erreiche ich auch nicht mehr in diesem Leben
Momentan bin ich eher miesepetrig
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen
Jeder sucht nach Liebe, dass ist nicht zu widerlegen
All you need is Love, ich lege die Beatles auf
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen
Esst mehr Tofuschnitzel, lasst die Tiere leben!
Oder macht es doch so wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört die haben sieben Leben
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen
Und noch paar andere, zum Beispiel gegen Bibellesen
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne
Würde sogar den Papst umarmen, wenn ich nicht so en Arschloch wäre
Was?
Das sind nur Vorurteile?
Ich hab keine Vorurteile!
Nur die Russen haben Vorurteile!
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock mich so anzuziehen
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Phantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie Yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe wie er grade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Ich hab sehr Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du ein Getränk bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist, oh man das wär so großartig!
Aber wenn du ein Becks Lemon bist, dann bitte, stell dich nicht in das Regal zu
den anderen Bieren und tu so als würdest du dazu gehören…
Arschloch!
Ehm.
Habt ihr Liebe für mich?
Dann gibt mir mal ein Oh Yeah!
Ein Wooah Yeah!
Ein Haaa Yeah!
Oh Yeah!
Und dann ein Oh, Oh, Yeah, Yeah
Gibt mal ein Ohhhh Yeaaah
Ein Wohoho Yeah
Ein Wauu Yeah!
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Щороку, коли сходять квіти
Коли бджоли і квіти кохаються на зелених луках
А потяги пахнуть ногами, коли двері зачиняються
Я помічаю, як знову відчуваю ці весняні відчуття
Все місто сповнене королев краси
І навіть птахи співають свої дифірамби змащеними голосами
Тоді мені стає зрозуміло, що моя любов безмежна
Який захоплюючий цей витвір мистецтва людини
І тоді я хочу поділитися цією любов’ю, яка у мене є
Чому всі заздрість, інтриги і ненависть?
Бо не має значення чи товстий і білий, чи худий і чорний
Зрештою, ми всі такі ж, як пісні в чартах
У нас так мало часу від колиски до могили
І витрачайте їх на лайно, як-от зустрічі чи сон
Хто насправді сказав, що любов не платить за оренду
Я куплю морозива і поїду в парк
Якщо ти людина, я люблю тебе
Якщо ти тварина, я люблю тебе
Якщо ти дерево, я люблю тебе
У мене любов там, любов там, любов
Якщо ти людина, то я люблю тебе
Якщо ти тварина, я теж люблю тебе
Якщо ти дерево, то я маю до тебе любов
Ти крутий МС?
Не маю до тебе любові!
Я не можу дарувати любов кожному
Я більше не досягну цього стану в цьому житті
На даний момент я досить сварливий
І це, мабуть, через той огидний дощ
Усі шукають кохання, це не заперечувати
Все, що тобі потрібно, це Любов, я одягну Beatles
Але життя вчить тебе глибокими ударами
Їжте більше чіпсів тофу, нехай тварини живуть!
Або зробіть це як китайці
Їжте своїх котів, я чув, що у них сім життів
Я б теж так зробив, але у мене на це алергія
І ще кілька, наприклад проти читання Біблії
Мушу сказати, я люблю благодійність
Я б навіть обняв Папу, якби не був таким мудаком
Що?
Чи це лише упередження?
У мене немає упереджень!
Лише у росіян є упередження!
Так, я хіпі, просто не в настрої так одягатися
Заходьте в коло, ми разом пограємо на бубні
Вільна любов і мирні фантазії
Цілий день ми стрибаємо на гігантському батуті
Yippie Так, кожен обіймає свого сусіда
І дає йому стільки любові, скільки він може дати зараз
А якщо літо ще довго
Давайте танцювати дощ
Якщо ти людина, то я люблю тебе
Якщо ти тварина, то я люблю тебе
Якщо ти дерево, то я маю до тебе любов
У мене багато любові, любові, любові
Якщо ти п’яниця, то я люблю тебе
Якщо ти пиво, то я люблю тебе
Якби ти з піною, ой, це було б так круто!
Але якщо ви Becks Lemon, будь ласка, не стійте на полиці
інші сорти пива і прикидайся, що ти належиш...
Мудак!
гм
ти маєш любов до мене?
Тоді дайте мені О так!
А ну так!
А Хааа Так!
О так!
А потім о, о, так, так
Видає оооо так
А Wohoho Так
Гав так!
Стань частиною спільноти RGD!