Переклад тексту пісні Alte Männer - Moop Mama

Alte Männer (оригінал)

Ich stell' mir vor
Wie Donald Trump oder Vladimir Putin
Vor dem Spiegel steh’n
Und ihre Genitalien befummeln
Wie sie sich seh’n
Wie sie unaufhaltsam verfall’n und verschrumpeln
Ihre Penisse schlaff, die Haut ist voller Falten und Punkte
Ob die wohl je zweifeln
Nur für 'ne halbe Sekunde
Sich die Idee breit macht, es wäre alles geschummelt
Ob di wohl sich je fragen ob sie uns and’rn was schulden
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (diesem Privileg)
Ich stell mir vor, wie sie auf’s Podium humpeln
Millionenpublikum, die Nation am Toben da unten
Tosender Jubel, Frauen und Kinder, der große Moment
Und der kalte Wind bringt ihre Hoden zum Schrumpfen
Stell’s dir ruhig bildlich vor
Denn so aus der Nähe betrachtet ist Tobis Scrotum schon 'ne eklige Sache
Ob die sich schäm' für sich selbst, wenn sie da steh’n und plappern
Wie das wär' wenn jeder sie seh’n kann
Ihre Fehler und Macken
Das Mikro wie ein dämlicher Phallus an den sie sich krall’n
Der letzte Balken vor dem Untergang an dem sie sich halten
Nur armseelige alte Männer, so Greise und schwach
Was wär, wenn einer es sagt:
«Der Kaiser ist nackt»
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Ein alter Mann)
Alter Mann, was machst du dann?
(Na, was mach ich dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was ich werde wenn ich groß bin?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Warum leckt er Hund sich seine Eier?
Weil er kann
Was weiß ein Hund von Logik?
Er jagt seinen eigenen Schwanz
Na — ach fick die Welt
Ich zeig mit dem Finger auf andere bis ich selbst
Werde wie sie
Ein Hund der frisst, ein Hund der bellt und rettet sein Fell
Heute bin ich jung und brauche das Geld
Und wer weiß, vielleicht sterbe ich nie
Schau, ich verlier' die Ideale wie die Haare, es ist wie sie sagen
Ein ganz neuer Mensch
Alle sieben Jahre, frag mich mal warum ich mich das niemals frage
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (Niemals)
Und ich werd' Sachen sagen wie:
«Mir hat niemand was geschenkt»
«Ich hab' nix zu kompensieren mit mei’m riesigen Talent»
«Leben ist kein Ponyhof, habe viel dafür gekämpft»
«Sei kein Spielverderber, denn man ist schließlich nur ein Mensch»
Als wüsste ich, worüber ich rede, erklär' ich dir meine These mit 'ner
großzügigen Geste
Doch als Gleicher unter Gleichen bin ich einer von denen
Ich such' die einfache Lösung, doch ich bin Teil des Problems
Oh ja
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Husten)
Alter Mann, was machst du dann?
(Was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
(Ja, was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich kann
Was willst du werden, wenn du groß bist?

(переклад)

я уявляю
Як Дональд Трамп чи Володимир Путін
Встаньте перед дзеркалом
І пестити її геніталії
Як вони себе бачать
Як вони невблаганно гниють і в'януть
Їх пеніси в'ялі, шкіра повна складок і плям
Чи вони колись сумніваються
Лише на півсекунди
Розповсюджується думка, що все це обдурили
Якщо ви коли-небудь задумаєтеся, чи винні нам ще щось
Як жити з цим привілеєм (цей привілей)
Я уявляю, як вони кульгають на подіум
Мільйони людей, нація, що дикає там
Громові вітання, жінки та діти, великий момент
А від холодного вітру її яєчка зменшуються
Уявіть це візуально
Тому що якщо дивитися зблизька, то мошонка Тобі — огидна штука
Невже їм соромно, коли стоять і балакують
Що було б, якби всі їх бачили
ваші помилки та примхи
Мікрофон як дурний фалос, за який вони чіпляються
Остання планка перед зануренням, за яку вони тримаються
Просто жалюгідні старі, такі старі й немічні
А якщо хтось скаже:
«Імператор голий»
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
Багатий старий білий чоловік
Старий, що ти тоді робиш?
Я трахаю світ, поки можу піднятися
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
(О так)
Багатий старий білий чоловік
(Старий чоловік)
Старий, що ти тоді робиш?
(Ну, що мені тоді робити?)
Я трахаю світ, поки можу піднятися
Яким я стану, коли виросту?
Багатий старий білий чоловік
Чому він собака облизує свої яйця?
Тому що він може
Що собака знає про логіку?
Він женеться за власним хвостом
Ну, до біса світ
Я на себе вказую пальцем на інших
стати схожим на неї
Собака, яка їсть, собака, яка гавкає і береже свою шерсть
Сьогодні я молодий і мені потрібні гроші
І хто знає, можливо, я ніколи не помру
Дивіться, я втрачаю ідеали, як волосся, це так, як кажуть
Зовсім нова людина
Кожні сім років запитуйте мене, чому я ніколи себе цього не запитую
Як це жити з цим привілеєм (ніколи)
І я скажу такі речі:
«Мені ніхто нічого не дав»
«Мені нема чим компенсувати свій величезний талант»
«Життя — це не ферма для поні, я багато боровся за неї»
«Не будь розбещеним спортом, бо все-таки ти лише людина»
Наче я знав, про що говорю, поясню вам свою тезу з нерпом
великодушний жест
Але як рівний серед рівних, я один з них
Я шукаю просте рішення, але я є частиною проблеми
о так
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
(О так)
Багатий старий білий чоловік
(Кашель)
Старий, що ти тоді робиш?
(Що ти робиш тоді?)
Я трахаю світ, поки можу піднятися
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
(О так)
Багатий старий білий чоловік
Старий, що ти тоді робиш?
(Так, що ти тоді робиш?)
Я трахаю світ, поки можу
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?