Переклад тексту пісні Krankes Wesen - Moop Mama

Krankes Wesen (оригінал)

Braunes Laub in den Parks raschelt wie Raucherlungen
Zwischen den Ästen dieser Bronchialbäume klebt grauer Dunst
Schwermetalllawinen aus außerhalb gelegenen Gegenden
Stauen sich in den verklebten Arterien
Der Puls der Zeit treibt uns
Blutkörperchen durch deine Äderchen
Dorthin wos brennt
Entzündungsherde, du pflegst deine Problemzonen
Namenlose hinterlassen ihre Nachrichten
Autonome Zeiten — virales Marketing
Buchstaben in verschnörkelten Verzierungen
Auf den Fassaden verblichene Tattoowierungen
Wir erschaffen dich, errichten den Körper
Du entstehst aus uns wie Geschichten aus Wörtern
Du machst uns krank, du infizierst mich
Alles was wir tun, tun wir für dich
Du krankes Wesen
Schön bist du nicht
Doch in dir steckt Leben
Weil wo du bist, alles möglich ist
Ich bin das Wesen aus Neon und Nacht (that is me)
Das X auf der Karte, im Globus die Nadel
Ich bin das Hier und das Jetzt
In deinem Wald, ich bin die Flut, die … Beatmung
Und dann spuckst du mich wieder aus in das fahle Licht der Morgensonne
Der Inhalt meines Magens kommt mir grad hoch
Da kotzt mich eine Ubahn mitten in den Bahnhof
Und du bist mir zuvorgekommen
Die ganze Nacht mit dir getanzt im Rauschzustand
Du warst die Schöne und das Biest, ich fras dir aus der Hand
Ob du mich hasst oder fallen lässt, mir kams drauf nicht an
Mir ist schlecht, ich stolper taumelnd durch den Hauptausgang
Mit nichts als leeren Versprechemn und leeren Taschen
Mit der Teufelin den Pakt geschlossen, gekentert und abgesoffen
Torkel durch die Reste unsrer Raserei — Würgereiz
Bette meine Wange auf den Bürgersteig
Deine Schönheit ist die Schönheit dieser glitzernden Benzinpfütze
In der mein Gesicht sich spiegelt
Das Gefühl alles bekommen zu können, wenn man es will
Und am Ende wieder nichts zu kriegen
Nervös an meiner allerletzten Kippe spielend
Seh ich mir selbst in die Augen ein bisschen schielend
Ich erkenne mich selbst immer weniger
Denn ich seh dir langsam immer ähnlicher

Krankes Wesen (переклад)

Буре листя в парках шелестить, як легені курця
Між гілками цих бронхіальних дерев чіпляється сірий серпанок
Важкі металеві лавини з околиць
Застійні явища в закупорених артеріях
Пульс часу рухає нами
клітини крові через ваші вени
Туди, де горить
Вогнища запалення, ви доглядаєте за своїми проблемними місцями
Безіменні залишають свої повідомлення
Автономні часи — вірусний маркетинг
Букви в багато прикрашених квітів
Вицвілі татуювання на фасадах
Ми створюємо вас, будуємо тіло
Ви постаєте з нас, як історії зі слів
Ти захворюєш, ти мене заражаєш
Все, що ми робимо, ми робимо для вас
Ти хвора істота
Ти не красива
Але в тобі є життя
Бо там, де ти є, все можливо
Я істота неону і ночі (це я)
Х на карті, голка на глобусі
Я тут і зараз
У твоєму лісі я приплив,... вентиляція
А потім ти знову виплюнув мене в бліде світло ранкового сонця
Вміст мого шлунка піднімається
Метро кидає мене посеред станції
І ти мене переміг
Танцював з тобою всю ніч у нетверезому стані
Ти була красуня і звір, я їв з твоєї руки
Ненавидиш ти мене, чи кинеш мене, для мене не мало значення
Мені погано, я спотикаюся і спотикаюся через головний вихід
Без нічого, крім порожніх обіцянок і порожніх кишень
Уклав договір з дияволкою, перекинувся і втопився
Похитаючись через залишки нашого шаленства — блювота
Поклади мою щоку на тротуар
Ваша краса — це краса цієї блискучої калюжі бензину
В якому відбивається моє обличчя
Відчуття, що можна отримати все, коли захочеш
І зрештою ви знову нічого не отримаєте
Нервово граю на моєму останньому пидорі
Я дивлюсь у власні очі, трохи примружившись
Я все менше впізнаю себе
Тому що я починаю все більше схожий на тебе