Переклад тексту пісні Latte macchiato - Moop Mama

Latte macchiato (оригінал)

Krokodilstränen wegen der krebsergenden Plastikpuppe
Smalltalk mit der Quasselstrippe aus der Krabbelgruppe
Noah und Mia sind immernoch sauer aufeinander
Sie streiten ständig und der kleine nennt mich dauernd Mama
Multitasking zwischen iPad und guck doch mal
Sabber am V-Ausschnitt Breifleck am Yuppieschal
Schnell zum Kiosk laufen die neue Nido kaufen
Denn da steht alles drin über die Dinge, die wir brauchen
Der da drüben hat nen besseren Buggy
Aber ehrlich gesagt leider nen hässlichen Papi
Ok, gut Aussehen, jung und dynamisch sein
Ausatmen, durch den Mund und durch die Nase ein
Immer schön locker bleiben, 30 ist das neue 20
Man ist so jung wie man sich gibt, also komm entspann dich
Om Shanti, bleib einfach im Moment
Nimm dir die Zeit für ein lauwarmes Ingetränk
Sie so: «lange nicht gesehen»
Er so: «Nett dich hier zu treffen»
Sie so: «Und wie gehts?»
Er so: «Naja, alles grad n bisschen stressig»
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo die Mieten steigen — auch in Krisenzeiten
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Bei uns im Viertel, Baby!
Zwischen Hobbygruppe und Yogakurs
Grade noch Zeit für Coffee to go und Sojawurst
Lücke finden um den Kleinstwagen einzuparken
Man muss an den meisten Tagen 2 Straßen weiter fahren
Diesen Job doch jetzt angefangen
Alles Neu — Top Projekt an der Angel
Tolle Leute, kreativeres Umfeld
Und das Gependel wirkt negativ auf die Umwelt
Wohnungssuche war ein endloses Rumgetue
Immernoch, ununterbrochen Handwerker in unsrer Bude
Die Ikea Küche kommt in Einzelteilen
Doch wenn sie steht Ergebnis: Leider Geil
Füg mich in die ganze Situation immer leichter ein
Das schleift sich ein, nach einigen kleineren Reiberein
Großartig, doch sehr, sehr anstregend im Moment
Gönne mir gerne ein fair gehandeltes Ingetränk
Er so: «Lange nicht gesehen»
Sie so: «Nett dich hier zu treffen»
Er so: «Und wie gehts?»
Sie so: «Naja, alles grad ein bisschen stressig»
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo jeder Streetart macht und jeder bekommt nen Kitaplatz
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Büros, die man durchs Fenster sieht — guck mal ne Secondhandboutique
Wir bieten Kaffee und Tee an — und kostenloses W-Lan
Alles Bio und Fairtrade — Wie willst du dein Getränk, Tall oder Grande?
Schöne Retromöbel — Twitter mit den andern Szenevögeln
Aufwendig belegte Brötchen — Süße Kleinigkeiten, die die Seele trösten
Decaf oder Soja — der Kuchen schmeckt hier wie der von Oma
Noch Nussaroma — dein nerviger Nachwuchs lutscht am Sofa
Und aus einem Arbeiterviertel …
Wird ein Künstlerviertel …
Wird ein Szeneviertel …
Wird ein Latte Macchiato!
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo jeder Streetart macht und jeder bekommt nen Kitaplatz
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Büros, die man durchs Fenster sieht — guck mal ne Secondhandboutique
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo die Mieten steigen — auch in Krisenzeiten
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Und in dem Café von Ulrike ist jetzt auch ne Boutique
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Через канцерогенну пластикову ляльку крокодил рветься
Невелика розмова з балакуном із групи малюків
Ной і Міа все ще зляться один на одного
Вони весь час сваряться, а мала мене називає мамою
Багатозадачність між iPad і зовнішнім виглядом
Слини на V-подібному вирізі, розмазання на шарфі япі
Швидко біжи до кіоску, щоб купити новий Nido
Тому що це говорить все про речі, які нам потрібні
У того там кращий баггі
Але чесно кажучи, на жаль, потворний папі
Добре, добре виглядай, будь молодим і динамічним
Видихніть через рот і вдихайте через ніс
Будьте спокійні, 30 – це нові 20
Ти такий молодий, як здається, тож приходь розслабитися
Ом Шанті, просто залишайся в моменті
Витратьте час на теплий напій
Їй подобається: "Давно не бачилися"
Він: "Приємно познайомитись тут"
Вам подобається: "А як справи?"
Він сказав: «Ну, все трохи напружує»
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Там, де орендна плата зростає — навіть під час кризи
Тут у кварталі — у нас у кварталі
У нашому районі, дитинко!
Між хобі-групою та курсом йоги
Саме час піти кави та соєвої ковбаси
Знайдіть щілину, щоб припаркувати невеликий автомобіль
Більшість днів вам доводиться їхати за 2 квартали
Почніть цю роботу зараз
Все нове - топовий проект на вудку
Чудові люди, більш творче середовище
А маятник негативно впливає на навколишнє середовище
Пошук квартири був нескінченною метушнею
Все-таки безперебійні майстри в нашому стенді
Кухня Ikea поставляється частинами
Але коли це стоїть Результат: На жаль, Гейл
Все легше вписувати мене в усю ситуацію
Це відбувається після кількох незначних тертя
Чудово, але зараз дуже, дуже виснажливо
Пригости мене напоєм справедливої ​​торгівлі
Він: "Давно не бачилися"
Їй подобається: "Приємно познайомитись тут"
Він: "А як справи?"
Вона каже: "Ну, зараз це все трохи напружено"
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Де всі займаються вуличним мистецтвом і кожен отримує дитячий сад
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Офіси, які ви бачите у вікно — подивіться на секонд-хенд бутик
Ми пропонуємо каву та чай — і безкоштовний Wi-Fi
Все органічне та справедлива торгівля — як вам напій, високий чи великий?
Красиві ретро-меблі — Twitter з іншими птахами сцени
Вишукано наповнені булочки — Солодкі дрібниці, що втішають душу
Без кофеїну чи соєвий — торт тут нагадує бабусиний
Все ще горіховий смак — ваше докучливе потомство смокче на дивані
І з робітничого кварталу...
Чи буде квартал художників...
Буде модний район...
Буде латте макіато!
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Де всі займаються вуличним мистецтвом і кожен отримує дитячий сад
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Офіси, які ви бачите у вікно — подивіться на секонд-хенд бутик
Тут у кварталі — у нас у кварталі
Там, де орендна плата зростає — навіть під час кризи
Тут у кварталі — у нас у кварталі
А в кав’ярні Ульріке тепер також є бутик
Стань частиною спільноти RGD!