Переклад тексту пісні Komplize - Moop Mama

Komplize (оригінал)

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'n Haufen blaue Flecke
Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt
Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn'
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find'
Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn'
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen
Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen
Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann
Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken
Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen
Ich kenn' einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben
Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng' sie ab schlag einen Haken
(Wart auf mich wo wir’s vereinbart haben)
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

(переклад)

я приходжу до вас
Куди ще мені піти зі мною?
Все так складно
Але ти мій спільник
я твій спільник
Ти тут
я приходжу до вас
Я знову щось з’їв
Упав на обличчя
Купа синців
подряпані коліна
На свої оцінки, налаштовуйтеся, вперед
Хоче все робити сам
Але його замінили
Коли моє світло згасне
Я більше не знаю
я загубився
Не знайти дім
Коли я справді пригнічений
Чи хочу я мати можливість сліпо довіряти?
повірте своїй історії
Подивіться здивованими дитячими очима
У вас є гіпс для моїх подряпин
У вас є чарівне зілля?
Ви розумієте мої дурниці
Знову добре вийшло
У вас сумний розбійний начальник
Знову спіймали
Для мене загорілося світло
І ти відчуваєш те саме тоді?
Йди до мене
Куди ще ти хочеш піти з тобою
Що такого складного?
я твій спільник
Ти мій спільник
я тут
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь
Давай полювати на привидів
Тому що більшість із них
Просто маленькі лайно
Під білими простирадлами
хто одягався
Щоб нас налякати
Але що є, а чого немає
Я не дозволю нікому сказати мені
Я знаю, де лежить скарб
Давайте далі копати
Ви хочете докази
Але мені досить того, що у нас є таємниця
Якщо ми втратимо один одного
У погоні на бічних вулицях
Повісьте їх на гачок
(Чекай мене там, де ми домовилися)
я приходжу до вас
Куди ще мені піти зі мною?
Все так складно
Але ти мій спільник
я твій спільник
Ти тут
я приходжу до вас
Куди ще мені піти зі мною?
Все так складно
Але ти мій спільник
я твій спільник
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь