Переклад тексту пісні Face Dance - Moop Mama

Face Dance (оригінал)

Noch ne Ehrenrunde
Fall fast in Ohnmacht
Sperrstunde
Party’s over
Ich will noch nicht heim
Man sieht es in meinem Gesicht
Wir labern, nein lallen
Der Silencer meint immer Pscht!
Sie flüstert irgendwas fährt sich
Mit der Hand durch die Haare
Ich runzel die Stirn
Fletsch die Zähne rümpf die Nase
Sie guckt fragend
Ich schließ die Augen
Spitz die Lippen
Sie so: Versuchst du mich grade zu küssen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Blaulicht
Rechts rüber
Au shit
Gesetzeshüter
Fenster runter, breites Grinsen
Schau ihn an augenzwinkernd
Er so: Was glauben sie denn, warum wir sie rauswinken?
Einfach so Langeweile oder passt was nich?
Seh ich aus wie 'n Hellseher, Mann?
Was weiß ich!
Ich dreh die Mucke auf, streck die Zunge raus
Roll die Augen zieh die Brauen nach oben
Er so: Sind sie auf Drogen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Ich mag dich so ungeschminkt
Warum wollen alle immer jung aussehen unbedingt
Ein Gesicht ist ein Verschleißteil
Und man sieht mir die letzten Jahre an
Ungesunder Lifestyle
Der schlechte Schlaf, jede durchzechte Nacht
Jedes echte Lachen, alles hinterlässt etwas
Einfach drauf los gekritzelt, was rauskommt weißt du nicht
Wir sind grobe Skizzen, die Zeiten zeichnen dich
Strich für Strich
Weil du gelebt hast
Schreiben dir ins Gesicht
Was du gesehen hast
Kein unbeschriebenes Blatt mehr
Nicht weit vom Stamm gefallen
Alles anders machen wollen und scheitern
Ist wohl ganz normal
Wie wir wohl drauf sind, wenn wir älter sind?
Ob wir uns wundern, dass die gute Zeit so schnell verging?
Ne alte Frau, ein alter Mann
Man sieht uns alles an, auch wenn wir uns gut gehalten ham
So stehn wir da Landkarten im Gesicht
Viel rumgekommen nur Angsthasen tun das nicht
Und was wir auch tun um es zu verbergen
Man wird sehen ob wir getanzt haben oder nicht

Face Dance (переклад)

Ще одне коло честі
Майже непритомніє
годину закриття
Вечірка закінчилася
Я ще не хочу додому
Ви бачите це на моєму обличчі
Бовтаємо, не лепемо
Глушник завжди каже Pscht!
Вона шепоче, що щось рухається
Рукою через волосся
Я хмурюсь
Оголити зуби, зморщити ніс
Вона виглядає запитально
Я закриваю очі
Зморщити губи
Їй подобається: ти зараз намагаєшся поцілувати мене?
Мені подобається: Ne d's just the face dance
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Танцюй зі мною обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Танцюй зі мною обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Приходь зі мною танцювати обличчям
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
синє світло
Прямо над
Ой
законник
Вікна опущені, широка посмішка
Подивіться на нього, підморгнувши
Він такий: як ви думаєте, чому ми їх відмовляємо?
Просто нудно чи щось не підходить?
Я схожий на екстрасенса, чоловіче?
Що я знаю!
Включаю музику, висовую язика
Закотіть очі, підніміть брови
Йому подобається: ти вживаєш наркотики?
Мені подобається: Ne d's just the face dance
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Танцюй зі мною обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Танцюй зі мною обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Танцюй зі мною обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
танець обличчя
Ти мені подобаєшся такий неприкрашений
Чому всі так сильно хочуть виглядати молодо
Обличчя – це витратний матеріал
І ви можете побачити останні кілька років
Нездоровий спосіб життя
Поганий сон, щоночі пиття
Кожен справжній сміх, все залишає щось позаду
Тільки почав строчити, не знаєш, що вийде
Ми ескізи, часи малюють вас
рядок за рядком
Бо ти жив
напиши собі в обличчя
що ти бачив
Немає більше чистого аркуша
Не далеко впав від дерева
Хочеться зробити все по-іншому і зазнати невдачі
Мабуть, це цілком нормально
Якими ми будемо, коли станемо старшими?
Ми здивовані, що хороші часи так швидко минули?
Стара жінка, старий чоловік
Усі дивляться на нас, навіть якщо ми добре трималися
Тож ми стоїмо там карти в обличчя
Багато подорожував, тільки боягузи так не роблять
І все, що ми робимо, щоб приховати це
Ви побачите, танцювали ми чи ні