Переклад тексту пісні Roboter - Moop Mama

Roboter (оригінал)

Mein Boss ist ein Arschloch und ich hasse ihn aus tiefstem Herzen
Doch ich mach den Job, denn ich muss sehn wo ich die Miete herbring
Abends wenn ich heimkomme da hab ich Kopf- und Gliederschnmerzen
Doch ich töte die Zweifel indem ich ein paar Bierchen mehr trink
Betäubungsmittel für die strapazierten Nerven
Manchmal lauf ich auf nem Laufband um bisschen aktiv zu werden
Jeden Tag die Nachrichten von immer gleichen Krisenherden
Diese Welt geht ihren Gang, wär ich weg, würd es niemand merken
Paar Tage im Jahr hab ich frei und flieg in Ferien
Doch die Strände sehen nie genauso gut aus wie im Fernsehn
Wenn ich in den Park gehe dann seh ich manchmal Liebespärchen
Heiraten, ein Kind machen, sich langweilen, geschieden werden
Was ich auch konsumiere, nichts füllt diese Leere
Täglich grüßt das Murmeltier, ich kenne keine Visionäre
Ich werde so weitermachen bis die Batterien leer sind
In irgend nem Krankenhaus an Schläuchen und Maschinen sterben
Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite,
Konsumiere, Arbeite
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Ein Roboter!
So wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Was sich alles verändert hat in den paar Jährchen
Heute sitze ich am längeren Hebel und zähl die Erbsen
Das Gehalt das ich auf dem Konto habe an jedem Ersten
Hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den Leberwerten
Kaum einer übrig von den alten Weggefährten
Zeiten ändern sich und man kann sich nicht lang dagegen wehren
Von den Nachrichten les ich nur noch die wirklich Lesenswerten
Diese Welt geht ihren Gang und man muss damit leben lernen
Als kleiner Junge wollte ich mal Seeman werden
So einer von jenen Kerlen von denen die Mädchen schwärmen
Musste eben merken, dass Jugendträume nicht ewig währen
Heute träum ich von ner Affäre mit meiner Sekretärin
Ich lasse mir noch ein Tässchen Kaffe hier herbring´
Um wenn sie sich umdreht, ein Auge auf ihr Gesäß zu werfen
Ich glaub, ich lad sie einmal ein auf eines von den Konzerten
Einer dieser Bands von früher die immernoch legendär sind
— Schatz, warte nicht auf mich, heut kann es später werden
Ich mach den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Den, den, den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Hey, hey, hey, den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Genauso mach ichs, ich gieße Öl in das Getriebe
Lass die Sicherungen rausfliegen, befrei den Gott aus der Maschine
Zeig ihr alle meine Moves, Electric Boogie bis die Scharniere qietschen
Schaltkreise kurzschließen
Lass den Sprit in Litern fließen
Von Null auf Hundert in drei Sekunden aufs Ziel zu schießen
Biet ihr ne Gehaltserhöhung und Rabatt für die Kantine
Inklusive Liebesdienste — sie so: «Oh Hoppla
Ich muss dann weg, ich muss morgen früh raus — robotern»
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Мій бос — мудак, і я ненавиджу його від усього серця
Але я виконую цю роботу, тому що маю подивитися, звідки я можу отримати оренду
Увечері, коли я приходжу додому, у мене болить голова, болять кінцівки
Але я вбиваю сумніви, випиваючи ще кілька сортів пива
Анестетик для напружених нервів
Іноді я бігаю на біговій доріжці, щоб бути трохи активним
Щодня новини з одних і тих самих проблемних місць
Цей світ йде своїм шляхом, якби мене не було, ніхто б не помітив
У мене є кілька вихідних на рік і я їду у відпустку
Але пляжі ніколи не виглядають так добре, як по телевізору
Коли я йду в парк, я іноді бачу закохані пари
Одружитися, народити дитину, нудьгувати, розлучитися
Що б я не споживав, ніщо не заповнює цю порожнечу
День бабака, я не знаю провидців
Буду продовжувати так, поки не розряджаться батареї
Померти в якійсь лікарні від шлангів і машин
Робота споживає Робота Споживає роботу Споживає роботу
Споживайте, працюйте
Як робот!
Як робот!
Робот!
Просто як робот!
Як робот!
Як робот!
Як робот!
Що змінилося за кілька років
Сьогодні я маю перевагу і рахую горох
Зарплата, яка в мене на рахунку кожного першого
Значно покращився на відміну від показників печінки
Зі старих товаришів майже не залишилося
Часи змінюються, і ви не можете довго протистояти цьому
З новин я читав лише те, що дійсно варто прочитати
Цей світ йде своїм шляхом, і ви повинні навчитися з ним жити
Коли я був маленьким хлопчиком, я хотів бути моряком
Один із тих хлопців, яким захоплюються дівчата
Просто треба було усвідомити, що дитячі мрії не тривають вічно
Сьогодні я мрію про роман зі своєю секретаркою
Я принесу сюди ще чашку кави
Щоб стежити за її сідницями, коли вона обертається
Думаю запросити її на один із концертів
Один з тих гуртів минулого, про які досі є легенди
— Дорогий, не чекайте мене, сьогодні може бути пізніше
Роблю робота!
Покажи їй робота!
Зробіть її роботом!
Робот!
Покажи їй робота!
Гей, гей, гей, робот!
Зробіть її роботом!
Я так роблю, заливаю масло в коробку передач
Перегоріти запобіжники, звільни бога з машини
Покажи їй усі мої рухи, електричний бугі, аж петлі скрипнуть
короткі замикання
Нехай паливо тече в літрах
Стріляйте від нуля до ста за три секунди
Запропонуйте їй підвищення та знижку на їдальню
Включно з любовними послугами — вона каже: «Ой
Мені тоді йти, завтра рано вставати — роботи»
Стань частиною спільноти RGD!