Переклад тексту пісні Molotow - Moop Mama

Molotow (оригінал)

Ich bin ein Cop und sie 'ne Chaotin
Wir sind verschieden, diese Liebe verboten
Ich die Patrouille, sie die Parolen
Ich Gendarmerie, sie die Ganovin
Sie hat Pflastersteine im Rucksack
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich sitze im Wasserwerfer und schluchtze
Vermisse ihren Duft nach Pfefferspray und nach Rauch
Meine kleine Prinzessin in Doc Martens
Ich seh dich schon bei der Hochzeit im klein' Schwarzen
Ich will mit dir knutschen im Streifenwagen
Doch halt ich um deine Hand an gehst du auf die Barrikaden
Verdreh ihr den Arm
Sie mir den Kopf
Sie ist auf Krawall gebrüstet
Ich zieh sie am Zopf
Ich mach nur mein' Job
Aber liebe sie doch
Und sie schickt mir Liebesbriefe per Flaschenpost
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flamm’n
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flamm’n
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an
Deine Freunde hassen mich doch du bist anders als die
Steh ich dir gegenüber hab ich ganz weiche Knie
Dein Name Anna wie in Anarchie
Ich ein Kavalier wie in Kavallerie
Ich warte heimlich vor dem Fenster auf dich
Denn immer wenn es Steine regnet denk ich an dich
Zieh mich anders an, deinetwegen änder ich mich
Warum tust du so, als kennst du mich nicht?
Du weigerst dich zu reden, was verschweigst du mir?
Wo bist du gewesen?
Komm beweis es mir
Meine Kollegen meinen man kann dir nicht trau’n
Aber ohne zu zögern mach ich die Handschellen auf
Lebenslänglich, dein Freund und Helfer
Stell' mir vor, wie du mich vorstellst bei deinen Eltern
Auf einmal macht es Sinn, aber nur mit dir
Komm wir schmeißen alles hin
Brenn durch mit mir!
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flamm’n
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flamm’n
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an
(Molotowcocktail)
(Molotowcocktail)
Baby ich schmeiß dir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flamm’n!
Hol mich raus wenn die Stadt brennt!
Und ich zünde dir dein Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flamm’n!
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünd dir dein Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flamm’n!
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünd dir dein Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flamm’n
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünd dir dein Auto an
Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flamm’n!
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünd dir dein Auto an

(переклад)

Я поліцейський, а вона ненька
Ми різні, ця любов заборонена
Я патруль, вони гасла
Я жандармерія, вона шахрайка
У її рюкзаку бруківка
У мене в животі метелики
Сиджу в водометі і ридаю
Сумувати за її запахом перцевого балончика та диму
Моя маленька принцеса в Doc Martens
Побачимося на весіллі в маленькій чорній сукні
Я хочу погуляти з тобою в поліцейській машині
Але якщо я попрошу твоєї руки, ти підеш на барикади
покрутити їй руку
моя голова
Вона хвалилася заворушеннями
Я смикаю їй косу
Я просто роблю свою роботу
Але любіть її
І вона надсилає мені любовні листи у пляшці
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Я ловлю його і горю
Я виведу тебе, коли місто загориться
І ти підпалив мою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Я ловлю його і горю
Я виведу тебе, коли місто загориться
І ти підпалив мою машину
Твої друзі мене ненавидять, але ти відрізняється від них
Коли я стикаюся з тобою, у мене слабкі коліна
Ваше звання Анна як в анархії
Я кавалер, як у кавалерії
Я таємно чекаю на тебе перед вікном
Бо коли йде дощ, каміння, я думаю про тебе
Одягніть мене по-іншому, я для вас змінююсь
Чому ти поводишся так, ніби мене не знаєш?
Ти відмовляєшся говорити, що ти від мене приховуєш?
Де ти був?
Давай покажи мені
Мої колеги кажуть, що вам не можна вірити
Але, не вагаючись, я відкриваю наручники
На все життя твій друг і помічник
Уявіть, як ви познайомите мене зі своїми батьками
Раптом це має сенс, але тільки з тобою
Давай кинемо все
згори разом зі мною
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Я ловлю його і горю
Я виведу тебе, коли місто загориться
І ти підпалив мою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Я ловлю його і горю
Я виведу тебе, коли місто загориться
І ти підпалив мою машину
(коктейль Молотова)
(коктейль Молотова)
Малята, я підкину тобі коктейль Молотова
Приходь зловити його і спалахнути!
Витягни мене, коли горить місто!
І я підпалю твою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Приходь зловити його і спалахнути!
Я виведу тебе, коли місто загориться
І я підпалю твою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Приходь зловити його і спалахнути!
Я виведу тебе, коли місто загориться
І я підпалю твою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Приходь зловити його і спалахнути
Я виведу тебе, коли місто загориться
І я підпалю твою машину
Малюк, кинь мені коктейль Молотова
Приходь зловити його і спалахнути!
Я виведу тебе, коли місто загориться
І я підпалю твою машину