Переклад тексту пісні Shopping - Moop Mama

Shopping (оригінал)

Lass den Mercedes langsam rollen wie durch ne Spielstraße
Dann voll vor der Boutique parken
Und dein erfolgsgekrönter Liebhaber
Winkt mit der goldenen Kreditkarte
Wirf nen vielsagenden Blick über den Rand deiner Designerbrille
Die besetzt mit kleinen Steinen zweifelsfrei auf einzigartige Weise glitzert
Zieh dir den Lidstrich nach kurz bevor du den Laden betrittst
Stell klar mit welcher unglaublichen Perfektion jedes Accessoire sitzt
Lass dir dieses und jenes zeigen
Nur die exquisitesten Teile denn er kann sie sich leisten
Und schenkt dir ein paar dieser Kleinigkeiten
Nebenbei als Liebesbeweise
Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby
Deine Erscheinung ist ein Kunstwerk ein formvollendetes Meisterstück
Du bist wie Bibi die perfekte Puppe alle beneiden dich doch es reicht dir nicht
Du willst mehr Sachen haben vom exquisitesten Parfumeur
Du willst erste Klasse fahren in der Stretchlimousine mit Privatchauffeur
All-inclusive Wellnessmassagen Feriendomizil in bester Lage
Man trifft sich auf einige Fruchtcocktails hat beste Beziehungen in die
Chefetage
Rote Teppiche auf Charitygalen Abendgarderobe und Rettet die Wale
Man betreibt gekonnte Konversation über die kommende Sommerkollektion
Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Shopping (переклад)

Нехай «Мерседес» котиться повільно, як ігровою вулицею
Потім повністю припаркуйтеся перед бутиком
І ваш переможний коханець
Помахайте золотою кредитною карткою
Погляньте на оправу своїх дизайнерських окулярів
Вставлений дрібними камінчиками, він, безсумнівно, виблискує унікальним чином
Намалюйте підводкою безпосередньо перед тим, як увійти в магазин
Дайте зрозуміти, з якою неймовірною досконалістю сидить кожен аксесуар
Дозвольте мені показати вам те і те
Тільки найвишуканіші деталі, тому що він може собі їх дозволити
І дарує вам деякі з цих дрібниць
Також на знак любові
Ти красива, а у вашого нового супутника є гроші, у нього є гроші
Ви сьорбаєте шампанське з дорогих кришталевих келихів і зупиняєтеся в зіркових готелях
Ви подорожуєте в Париж і Рим і купуєте Haute Couture
Але ви не смієте вийти за двері без макіяжу
А ти йди
розчарування покупки
Найкращий бальзам від душевного болю
розчарування покупки
Поки полиці в магазинах не спорожніли
розчарування покупки
Це про те, щоб бачити і бути побаченим
розчарування шопінг дитина ти йдеш розчарування шопінг ти йдеш
розчарування покупки
Найкращий бальзам від душевного болю
розчарування покупки
Поки полиці в магазинах не спорожніли
розчарування покупки
Це про те, щоб бачити і бути побаченим
Розчарування покупки дитини
Ваш зовнішній вигляд – це витвір мистецтва, ідеально сформований шедевр
Як і Бібі, ти ідеальна лялька, тобі всі заздрять, але тобі цього мало
Ви хочете більше речей від найвишуканішого парфумера
Ви хочете їздити першим класом на розтяжному лімузині з приватним водієм
Будинок відпочинку з оздоровчим масажем "все включено" в чудовому місці
Люди, які зустрічаються за фруктовими коктейлями, мають найкращі стосунки
представницький поверх
Червоні доріжки в Charitygalen Black Tie і Save the Whales
Про майбутню літню колекцію ведуться вправні розмови
Ти красива, а у вашого нового супутника є гроші, у нього є гроші
Ви сьорбаєте шампанське з дорогих кришталевих келихів і зупиняєтеся в зіркових готелях
Ви подорожуєте в Париж і Рим і купуєте Haute Couture
Але ви не смієте вийти за двері без макіяжу
А ти йди
розчарування покупки
Найкращий бальзам від душевного болю
розчарування покупки
Поки полиці в магазинах не спорожніли
розчарування покупки
Це про те, щоб бачити і бути побаченим
Розчарування покупки дитини ти йдеш розчарування покупки
Найкращий бальзам від душевного болю
розчарування покупки
Поки полиці в магазинах не спорожніли
розчарування покупки
Це про те, щоб бачити і бути побаченим
Розчарування покупки дитини