Переклад тексту пісні Schade - Moop Mama

Schade (оригінал)

Du bist du bist
Du bist
So wie du bist
Ich bin ich bin
Ich bin
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Nur schade
Schon schade
Du bist diejenige die ich an der Ecke treff
Zufällig zur rechten Zeit am rechten Fleck
Und siehst ganz so aus als wolltest du mit mir weg
Denn du trägst kein Gepäck
Und du hast nicht auf mich gewartet denn du wusstest dass ich komm
Du lächelst ich verstehe denn es musste ja so komm
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen
Denn es ginge auch alleine
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Ich bin derjenige der einfach alles richtig macht
Hier und jetzt das ist die Zeit das ist der Platz
Du stehst an der Ecke ich hol dich hier ab
Und ich hab kein Gepäck mitgebracht
Habe nicht nach dir gesucht denn ich wusste du bist hier
Ich schweige du verstehst denn es musste so passieren
Ich weiß es
Du weißt es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir könnten auch alleine
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Schade dass mich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es mich nicht gibt
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir würden auch allein
Du bist ich bin
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Ich bin du bist
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Nur schade
Schon schade
Schade dass uns nicht gibt
Nur schade
So schade
Schade dass es uns nicht gibt

(переклад)

ти є ти є
ти
Який ти є
я є я є
я
Так, як я
Просто шкода
Шкода
Просто шкода
Шкода
Ти той, кого я зустрічаю на розі
Випадково в потрібному місці в потрібний час
І ти виглядаєш так, ніби хочеш мене забрати
Тому що ви не носите багаж
І ти не чекав мене, бо знав, що я прийду
Ти посміхнись, я розумію, бо так мало статися
Ти це знаєш
я це знаю
Так воно й має бути
Ми обидва належимо разом
Тому що це також спрацює самостійно
ти є ти є
ідеальний ідеальний
Ви досконалі
Який ти є
ти є ти є
ідеальний ідеальний
Ви досконалі
Який ти є
Просто шкода
Шкода
Шкода, що тебе не існує
Просто шкода
Шкода
Шкода, що тебе не існує
Я той, хто просто все робить правильно
Ось і зараз саме час, це місце
Ти на розі, я заберу тебе тут
І багажу я не взяв
Я не шукав тебе, бо знав, що ти тут
Я мовчу, ти розумієш, бо так мало статися
я це знаю
Ти це знаєш
Так воно й має бути
Ми обидва належимо разом, тому що ми можемо бути на самоті
я є я є
ідеальний ідеальний
я ідеальний
Так, як я
я є я є
ідеальний ідеальний
я ідеальний
Так, як я
Просто шкода
Шкода
Шкода, що я не існую
Просто шкода
Шкода
Шкода, що мене немає
ми ті
ми ті
ми ті
ми ті
Ти це знаєш
я це знаю
Так воно й має бути
Ми обидва належимо разом, тому що ми також були б одні
ти - це я
ідеальний ідеальний
ми ідеальні
Як і ми
Я це ти
ідеальний ідеальний
ми ідеальні
Як і ми
Просто шкода
Шкода
Шкода, що нас не існує
Просто шкода
Так шкода
Шкода, що нас не існує