Переклад тексту пісні Rolling Stone - Moop Mama

Rolling Stone (оригінал)

Auf und davon der Rucksack mit den Klamotten
Notizbuch Zahnbürste ein Paar Socken
Ich tausche diese ausgelatschten Pantoffeln
Gegen dreckige Fingernägel und Bartstoppeln
Weil mir am Küchentisch die Welt zusammenbrach
Und ich ganz einfach nicht derselbe war danach
Und von einem auf den anderen Augenblick
Hab ich gewusst dass das nicht mehr mein Zuhause ist
Ich brauchte Luft hab rausgemusst
Und seitdem bin ich auf der Flucht
Wache alle paar Tage irgendwo anders auf
Schlafe auf irgendjemandes Couch
Doch ich halt es nirgendwo lange aus
Am liebsten würde ich ganz abhauen
Laufe aufs Geratewohl geradeaus
Weil ich kein Zuhause habe nur nen Haufen Fragen
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Wie viel Wert hat ein eigenes Haus
Verdammt ich fühl mich nicht mal wohl in meiner eigenen Haut
Und überhaupt es geht nur um mich
Du kannst gehen soweit du willst aber dich selbst nimmst du immer mit
Ich möchte nichts außer Ziele haben
Hab genug davon von allem zu viel zu haben
Von nichts und niemandem abhängig sein
Vielleicht bin ich zufriedener mit nur sieben Sachen
Ich trag schon meine Niederlagen
Fühl mich niedergeschlagen
Will keinem etwas sagen hallo Einsamkeit
Jede Einzelheit tiefschwarz Dunkelheit
Kein Licht nur Tunnelblick weit und breit
Ich will wieder die Sonne sehen
Glück und Leid sind Gäste die kommen und gehen
Ich geh sie suchen wenn ich wieder meine Sachen pack
Denn es heißt es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist was du machst
Vielleicht nicht mal das
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Meine Zeit hier scheint abgelaufen zu sein
Wie das Profil meiner Schuhe

(переклад)

Вгору і подалі рюкзак з одягом
блокнот зубна щітка пара шкарпеток
Продаю ці поношені тапочки
Проти брудних нігтів і щетини бороди
Тому що мій світ завалився за кухонним столом
І після цього я був уже не таким
І від однієї миті до іншої
Я знав, що це вже не мій дім
Мені потрібне повітря, треба було вийти
І відтоді я був у втечі
Прокидатися в іншому місці кожні кілька днів
Спати на чиємусь дивані
Але я не можу ніде залишатися надовго
Я б волів повністю втекти
Ідіть навмання навмання
Бо я не маю вдома, просто купа запитань
у мене немає дому
Я не знаю жодного Home Sweet Home
Немає дому
Тато, я Rolling Stone
Немає дому
Я не знаю милого дому
Немає дому
Я повинен бути надворі
Скільки коштує власний будинок?
Чорт, мені навіть у власній шкурі не комфортно
І все одно, це все про мене
Ти можеш ходити скільки завгодно, але ти завжди береш себе з собою
Я не хочу нічого, крім голів
Набридло мати забагато всього
Бути залежним ні від чого і ні від кого
Можливо, я щасливіший лише з сімома речами
Я вже переношу свої поразки
Я відчуваю себе пригніченим
Нічого не хочеться говорити привіт, самотність
Кожна деталь — темна темрява
Немає світла, лише тунельний зір далеко і вшир
Я хочу знову побачити сонце
Щастя і горе - це гості, які приходять і йдуть
Я піду шукати її, коли знову зберу речі
Тому що це говорить не те, де ви є, а те, що ви робите
Важливо не те, де ти є, а те, що ти робиш
Це те, що ви робите
Можливо, навіть не це
у мене немає дому
Я не знаю жодного Home Sweet Home
Немає дому
Тато, я Rolling Stone
Немає дому
Я не знаю милого дому
Немає дому
Я повинен бути надворі
Мені тут більше нічого втрачати
Але я щось шукаю
Здається, мій час тут минув
Як профіль мого взуття
Мені тут більше нічого втрачати
Але я щось шукаю
Здається, мій час тут минув
Як профіль мого взуття
Мені тут більше нічого втрачати
Але я щось шукаю
Здається, мій час тут минув
Як профіль мого взуття
Мені тут більше нічого втрачати
Але я щось шукаю
Мій час тут, здається, закінчився
Як профіль мого взуття