Переклад тексту пісні Geliebte - Moop Mama, Fatoni

Geliebte (оригінал)

Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Pack' mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich sag es mal so, Rap ist meine Geliebte
Sie schläft in mei’m Bett aber zahlt keine Miete
Wie oft bin ich mit ihr durchgebrannt
Hab' ein paar Sachen gepackt, und ab, kurzer Hand
In einem Mietwagen kreuz und quer durch das Land
Und wusste doch, dass ich umkehr' auf kurz oder lang
Und wie oft hab ich mit ihr Party gemacht
Bis ich nicht mehr wusste, ist es grade Tag oder Nacht, und
Erst, wenn es am Horizont hell schimmert
Schlafen gegangen in irgendeinem Hotelzimmer
Aufgewacht in 'nem zerwühlten Bett
Immer noch ein bisschen betrunken und übernächtigt
Und ich konnte nich' mal sagen, ich fühlte mich schlecht
Und doch war ich meist früh wieder weg (yo)
Und ich war wieder nicht weit gekomm’n
Ich habe 'ne Geliebte und ich glaub du weißt davon
Denn ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Und ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich kam um neun Uhr morgens heim von irgendeinem Gig
In irgendeiner Stadt, und sie stand grade auf
Und ging zu ihrem Job
Ich pennte sofort ein
Ja, wir lebten gemeinsam zu zweit direkt aneinander vorbei
Und so ging es vorbei
Denn so mit der Zeit gab es immer mehr Streit
Und heute bin ich frei, und frag mich jetzt was besser ist
Besser ich besser mich, besser ich mach es besser als es war und es wird gut
Doch ich hab' keine Zeit
Denn Alter, diese Zeilen schreiben sich nicht von allein
Dieses Lied braucht einen Text
Ja Mann, die Musik
War meine Geliebte heute ist sie Therapie
Doch sie ist ja was ich lieb', also ist ja alles gut
Also sitze ich im Zug hab' in der nächsten Stadt was wichtiges zu tun
Zu viel, ich krieg es nicht unter ein’n Hut
Denn er ist nicht groß genug
Und immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Es hat nichts mit uns zu tun
Immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders (yeah yeah)
Immer wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders
'ne Nacht woanders

(переклад)

Я так часто виходжу
Коли я маю це бажання
пакувати мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І запитай себе, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
Я так часто виходжу
Коли я маю це бажання
Пакуй мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І запитай себе, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
Скажу так, реп — мій коханець
Вона спить у моєму ліжку, але не платить за оренду
Скільки разів я втікав з нею
Я зібрав кілька речей і ми пішли
Переїзд країною на орендованому автомобілі
І все ж я знав, що рано чи пізно повернусь назад
А скільки разів я з нею гуляв
Поки я вже не знав, день чи ніч, і
Тільки тоді, коли воно яскраво мерехтить на горизонті
Пішли спати в якийсь готельний номер
Прокинувся в пом'ятому ліжку
Ще трохи п’яний і з затуманеними очима
І я навіть не міг сказати, що мені погано
І все ж я зазвичай рано пішов (йо)
І я знову не зайшов далеко
У мене є коханець, і я думаю, ти знаєш про це
Бо я йду геть
Коли я маю це бажання
пакувати мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І запитай себе, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
І я йду геть
Коли я маю це бажання
пакувати мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І ти дивуєшся, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
Я повернувся додому з якогось концерту о 9 ранку
У якомусь містечку, а вона тільки вставала
І пішла на свою роботу
Я відразу заснув
Так, ми вдвох жили поруч
І так пройшло
Бо з часом суперечок ставало все більше
А сьогодні я вільний, а тепер думаю, що краще
Краще я, краще я, краще я зроблю краще, ніж було, і все буде добре
Але я не маю часу
Бо, чувак, ці рядки не пишуться самі
Для цієї пісні потрібен текст
Так, людина, музика
Була моїм коханцем сьогодні вона терапія
Але вона те, що я люблю, тому все добре
Тож я сиджу в поїзді і маю щось важливе зробити в сусідньому місті
Занадто багато, я не можу вмістити це під одним дахом
Тому що він недостатньо великий
І я продовжую відходити
Коли я маю це бажання
пакувати мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І запитай себе, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
Я так часто виходжу
Коли я маю це бажання
пакувати мій багаж
І спати в іншому місці
А ти вдома лежиш у ліжку
І запитай себе, що я роблю
І я просто кажу тобі знову і знову
Це не має жодного стосунку до нас
Я продовжую відходити
Коли я маю це бажання
Я пакую свій багаж (Я пакую свій багаж)
І спати десь в іншому місці (так, так)
Завжди, коли у мене виникає це бажання
Я пакую свій багаж (Я пакую свій багаж)
І спати в іншому місці
ніч десь в іншому місці