Переклад тексту пісні Wenn ich du wär - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Wenn ich du wär (оригінал)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Einmal finde ich mich super (Allerbeste)
Und dann eher wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Einmal finde ich mich super (der Allerbeste)
Und dann wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Ich find' mich nicht jeden Tag geil, manchmal sogar eher im Gegenteil
Auf jeden Fall is' manchmal nicht so toll ich zu sein
Jeder hat sein Päckchen zu tragen, wie der DHL-Mann (Same-Day-Delivery)
Am Ende des Tages bekommen wir, was wir bestellt haben
Das Leben ist ein Onlineversand, man weiß nie genau, was man kriegt
Irgendwelche Idioten bewerten alles, und dann glauben wir des
Ich bin ein Gebrauchtartikel, Zustand: akzeptabel
Doch ich finde, das hat seinen Charme, und deshalb verkauf ich auch mich
Ich sag es mal so: Ich komme ganz gut mit mir aus
Klar, manchmal wünscht' ich, ich wäre ein anderer, doch das tun die anderen
auch, oder?!
Du da (hey), sieh mich an (hey).
Bist du immer gern der, der du bist?
Du sagst, na es könnte auch schlimmer sein, aber insgeheim wärst du gern ich
Einmal finde ich mich super (Yay!)
Und dann eher wieder nich' (Nay!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super (Ich bin der Shit!)
Und dann wieder nich' (Ich bin nichts als Dreck!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Warum hinterfrag' ich mich immer?
Manche Dinge wüsst' ich gern gar nicht so
genau
Manchmal wär ich gern 'n bisschen dümmer, aber das ist echt auch nicht wirklich
schlau
Ich will schon lange nicht mehr sein wie die anderen Rapper, aber glaub mir die
Phase hatt' ich auch
Ab und zu wär ich gern ein Angestellter, denn in meinem Job zahl’n sie mit
Applaus
Ich bin oft sehr viel unterwegs, aber wär gern die ganze Zeit zuhaus'
Und mich nerven dann oft die ganzen Leute, aber ganz allein halt ich’s auch
nicht aus
Ich wär gern Kritiker für Plattenkritiken, denn die meisten Kritiken kann ich
nicht diggen, ich fand die beschissen, ich hab die zerrissen
Ich würd' gern wissen wie es ist, wenn ich du wär
Wahrscheinlich eh der gleiche Mist, wenn ich du wär
Ich denk, so wirklich schlimm wärs nicht, wenn ich du wär
Ich wär ja auch nur ich, wenn ich du wär
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann eher wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nich'
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

(переклад)

так
так
так
так
Нараз я думаю, що я чудовий (краще за всіх)
І тоді скоріше не знову (самий останній)
Але зрозуміло, якби я був на твоєму місці, я б краще був собою (скоріше мною)
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою (скоріше мною)
Нараз я думаю, що я чудовий (найкращий)
І потім не знову (останнє)
Але зрозуміло, що на твоєму місці я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Я не відчуваю збудження щодня, іноді навіть навпаки
У всякому разі, часом бути мною не так чудово
Кожен повинен нести свою посилку, як чоловік DHL (доставка в той же день)
В кінці дня отримуємо те, що замовили
Життя – це замовлення поштою в Інтернеті, ніколи не знаєш, що точно отримаєш
Деякі ідіоти судять про все, а потім ми в це віримо
Я вживаний товар, стан: прийнятний
Але я думаю, що в цьому є своя чарівність, і тому я також продаю себе
Скажу так: я дуже добре ладжу з собою
Звичайно, іноді я хотів би бути кимось іншим, але інші люди так
теж, правда?!
Ти там (гей), подивись на мене (гей)
Тобі завжди подобається бути тим, ким ти є?
Ти говориш, що може бути гірше, але потай хочеш бути мною
Одного разу я думаю, що я супер (Гра!)
І тоді скоріше не знову (Ні!)
Але зрозуміло, що на твоєму місці я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Одного разу я думаю, що я чудовий (я лайно!)
І знову ні (я не що інше, як бруд!)
Але зрозуміло, що на твоєму місці я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Чому я постійно запитую себе?
Я взагалі не хотів би знати деякі речі
точно
Іноді я хотів би бути трохи дурнішим, але це насправді не так
розумний
Я вже давно не хотів бути схожим на інших реперів, але повірте мені
У мене теж була фаза
Час від часу хотів би бути найманим працівником, тому що на моїй роботі платять
оплески
Я часто буваю в дорозі, але хотів би весь час бути вдома.
А потім мене часто дратують усі люди, але я з усім впораюся сама
не від
Я хотів би бути критиком рецензій, тому що можу робити більшість рецензій
не копай, я думав, що це нудно, я його порвав
Я хотів би знати, що було б на твоєму місці
На твоєму місці, мабуть, таке ж лайно
Думаю, на твоєму місці було б не так погано
На твоєму місці я був би просто собою
Іноді я почуваюся чудово (чудово!)
А потім краще не знову (невдаха!)
Але зрозуміло, якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Іноді я почуваюся чудово (чудово!)
І потім не знову (невдаха!)
Але зрозуміло, якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою
На один раз я думаю, що я чудовий
А потім краще не знову
Але зрозуміло, що на твоєму місці я б краще був собою
Якби я був на твоєму місці, я б краще був собою