Переклад тексту пісні Kill die Zeit - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Kill die Zeit (оригінал)

Ich will sein, wie die Männer die so anders als ich sind, in diesen
Gewaltverherrlichenden Ami-Serien denn
Fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß
Ich hab eine Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb
Ich hab zwei Kind und ne Frau, sie ist Amerikanerin
Und Sie kennt das Gesicht dahinter, «schau wie emotional ich bin»
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag ich den, sie kidnappen die Kids,
doch ich bin hart im nehmen
Schnippel mir die Kugel mit dem Katta aus dem Armen
Gib mir den guten Whisky und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach sie alle kalt und nimm dann eine neue Identität an
Die Batmans und die Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe (ich finde es heraus)
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb nicht auf
Werd ich wie sie sein eines Tages (ich hab immer dran geglaubt)
Aber die Realität ist ne Bitch und sie… sie killt mein Vibe (sie killt mir
mein Vibe)
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich… ich kill die Zeit (ich
kille nur die Zeit)
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ah, ich schlag sie tot

(переклад)

Я хочу бути схожим на тих чоловіків, які настільки відрізняються від мене
Американський серіал, що прославляє насильство
Майже все в цьому світі йде не так
Я хочу, щоб вони мене боялися, бо я герой і стріляю
Я ношу маску і практикую правосуддя
Це про мою родину, яку я так самовіддано люблю
У мене двоє дітей і дружина, вона американка
І вона знає обличчя, що стоїть за цим, "подивіться, яка я емоційна"
Якщо хтось хоче торкнутися її білизни, я його вдарю, вони викрадають дітей,
але я жорсткий
Вирви кулю з моїх рук кільчастим лемуром
Дайте мені гарне віскі, і лікарня зачекає
Мої рани на тілі загоюються за дві години
Я хочу піднятися на вершину, тому що я прийшов далеко знизу
Жаль до жертв, не пощади кривдників
Я вб’ю їх усіх, а потім прийму нову особистість
Бетмени і карателі цього світу
Що в них є, чого немає у мене (я дізнаюся)
Коли я дуже наполегливо тренуюся і не здаюся
Я буду як вона колись (я завжди вірив)
Але реальність — це стерва, і вона... вона вбиває мою атмосферу (вона вбиває мене
мій настрій)
Але я озброєний до зубів і я... я вбиваю час (І
просто вбиваю час)
Стільки годин, я розберу їх
Я вб’ю їх, я вб’ю їх усіх
Стільки годин, я розберу їх
Я вб’ю їх, я вб’ю їх усіх
Стільки годин, я розберу їх
Я вб’ю їх, я вб’ю їх усіх
Стільки годин, я розберу їх
Я вб'ю її, ах, я вб'ю її