Переклад тексту пісні Kapuze - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Kapuze (оригінал)

Dieses Mädchen aus der Nachbarschaft begegnet dir vielleicht
Immer wieder, doch sie grüßt dich nicht, sie geht an dir vorbei
Und sie hebt nie ihren Blick, so als wäre sie in Eile
Du siehst nie ihr Gesicht, doch sie sieht dich
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Die andern in ihr’m Viertel chill’n den ganzen Tag am Spielplatz
Oder lungern vor dem Kiosk, aber sie, sie hängt da nie ab
Wohin sie geht weiß niemand, doch man sieht, dass sie ein Ziel hat
Manchmal rufen sie ihr nach, aber sie ignoriert das
Ihre staubigen Sneakers, man erahnt kaum noch die Marke
Ihre Art von Camouflage, gleiche Farbe wie die Straße
Sie ist anders, aber an die Stadt passt sie sich an
Sie verschmilzt mit der Fassade und ist fast Teil der Wand
Suchst du sie, verschwindet sie, als ob sie es gewusst hätte
Sie trägt den Kapuzenpulli so wie eine Schutzweste
Vielleicht versteckt sie sich auch einfach nur dahinter
Doch ah ah sie ist ein Ninja
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze
Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze
Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze, Kapuze
Kapuze, Kapuze, Kapuze
Die mit dem fertigen Bild und dem bewertenden Blick
Es ist ihr lieber, die bemerken sie nich'
Du fragst nicht nach, sie erklärt sich auch nicht
So wie sie is', ist sie ehrlich zu sich
Sie will nich' wissen, was die andern denken
Denn sie rennt, und sie denkt nicht daran zu wenden
Wenn es brenzlig wird, kann sie kämpfen
Aber nicht bremsen für Ampelmännchen
Vor deinem Urteil hat sie kein’n Respekt
Aber pure Liebe für ihre Hood
Gut, wenn man sie unterschätzt
Sie hat genug Kung-Fu-Filme geguckt
Ja, sie wird tun, was getan werden muss
Sie ist alles andere als unsicher
Doch wenn sie will, macht sie sich unsichtbar
Dieses Mädchen aus der Nachbarschaft begegnet dir vielleicht
Immer wieder, doch sie grüßt dich nicht, sie geht an dir vorbei
Und sie hebt nie ihren Blick, so als wäre sie in Eile
Du siehst nie ihr Gesicht, doch sie sieht dich
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze
Unter der Kapuze

(переклад)

Ви можете зустріти цю дівчину з околиці
Знову і знову, але вона не вітається з вами, вона проходить повз вас
І вона ніколи не дивиться вгору, ніби поспішає
Ви ніколи не бачите її обличчя, але вона бачить вас
Під капотом
Чи має вона свій спокій, тиху хвилину
Не чути гудка, все в уповільненій зйомці
Якщо ви шукаєте її, то вона
Під капотом
Під капотом
Інші в їхньому районі цілий день відпочивають на дитячому майданчику
Або тусуватися перед кіоском, але вона, вона ніколи там не зависає
Ніхто не знає, куди вона йде, але видно, що у неї є мета
Іноді вони кличуть її, але вона ігнорує це
Її запорошені кеди, ледве вгадаєш марку
Ваш камуфляж, такого ж кольору, як вулиця
Вона різна, але адаптується до міста
Він зливається з фасадом і є майже частиною стіни
Якщо її шукати, вона зникає, ніби знала
Вона носить толстовку, а також захисний жилет
Можливо, вона просто ховається за цим
Але ах, вона ніндзя
Під капотом
Чи має вона свій спокій, тиху хвилину
Не чути гудка, все в уповільненій зйомці
Якщо ви шукаєте її, то вона
Під капотом
Під капотом
Під капотом
Чи має вона свій спокій, тиху хвилину
Не чути гудка, все в уповільненій зйомці
Якщо ви шукаєте її, то вона
Під капотом
Під капотом
Капюшон, капюшон, капюшон, капюшон, капюшон
Капюшон, капюшон, капюшон, капюшон, капюшон
Капюшон, капюшон, капюшон, капюшон, капюшон
Капюшон, капюшон, капюшон
Ті, що мають готову картинку та осудливий погляд
Вона вважає за краще, щоб вони її не помічали
Ти не питай, вона теж сама не пояснює
Яка вона є, вона чесна з собою
Вона не хоче знати, що думають інші
Бо вона біжить, а повертати не думає
Коли все стає важко, вона може битися
Але не гальмуйте для світлофора
Вона не поважає твоє судження
Але чиста любов до її капюшона
Добре, якщо ви їх недооцінюєте
Вона переглянула достатньо фільмів про кунг-фу
Так, вона зробить те, що потрібно
Вона все, тільки не невпевнена
Але якщо вона хоче, вона робить себе невидимою
Ви можете зустріти цю дівчину з околиці
Знову і знову, але вона не вітається з вами, вона проходить повз вас
І вона ніколи не дивиться вгору, ніби поспішає
Ви ніколи не бачите її обличчя, але вона бачить вас
Під капотом
Чи має вона свій спокій, тиху хвилину
Не чути гудка, все в уповільненій зйомці
Якщо ви шукаєте її, то вона
Під капотом
Під капотом
Під капотом
Чи має вона свій спокій, тиху хвилину
Не чути гудка, все в уповільненій зйомці
Якщо ви шукаєте її, то вона
Під капотом
Під капотом