Переклад тексту пісні Geister - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Geister (оригінал)

In meiner Bude spukt es, trautes Heim
Verfluchtes Luftschloss, gruselig
Könnt' schwören da war was, sag bist du des?
Who you gon' call?
Am Ende der Leitung tutet es
Starre auf den Fleck an der Wand, wo die Uhr nicht ist
Kein Plan, wieviel Uhr es ist
Zu spät, zu spät
Es klingelt an der Tür, ich denke du bist es
Nur der UPS-Mann, liefert ein leeres Paket, spooky Shit
Schlafwandler, ja warm war’s als du noch da warst
Höre Stimmen in der Stille wie ein Irrer
Keiner sagt was, weil keiner nachfragt
Sprech' mit dem Geist aus der Flasche
Er verspricht es mir leichter zu machen
Versprechen sind leichter gemacht als gehalten
Aber das weißt du ja
Ja, ja, ja, ja, ja, das weißt du ja
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Unser Zuhause ist mir unheimlich
Ich schwör' heute Morgen hast du mich geweckt
Aber dreh' ich mich um, bist du weg
Höre genau auf die innere Stimme, aber ich höre nur dummes Geschwätz
Weißes Laken, bleib' im Bett
Denn ich bin ein Gespenst doch ich habe keinen zum Erschrecken
Ein Skelett, Haut und Knochen, Verlassen Sein: beste Diät
Alle Tassen im mein’m Schrank, doch keine Teller
Mit leichtem Gepäck reist es sich schneller
Momentan reichst du dir selber, du und deine Leichen im Keller
Jeder ist sich selber der Nächste, ich bin ein Hotel ohne Gäste
Bitte nicht stör'n, ja diese Welt ist 'ne schlechte
Doch ich kenn' meine Rechte, ich kenn' meine Rechte
Es ist anstrengend, dass ich drank denk'
Immer dann, wenn nichts passiert
Es ist nur ein leeres Zimmer voller Erinnerungen
Aber an der Wand steht: Ich war hier
Ich war hier, ich war hier, ich war, ich war, ich war hier
Ich war hier für dich, ja hier für dich, ja, ich war gern mit dir
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Unser Zuhause ist mir unheimlich
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Ich glaub', ich glaub' an uns-heimlich

Geister (переклад)

Моє місце привидами, милий дім
Проклятий повітряний замок, моторошний
Мог би поклятися, що там щось було, скажи, що це ти?
Кому ти подзвониш?
В кінці рядка він гуде
Подивіться на те місце на стіні, де немає годинника
Немає плану, котра година
Надто пізно, надто пізно
Дзвонить у двері, я думаю, що це ти
Тільки чоловік UPS доставляє порожній пакет, моторошне лайно
Лунатик, так, було тепло, коли ти ще був там
Чути голоси в тиші, як божевільний
Ніхто нічого не каже, тому що ніхто не питає
Поговоріть з джинном у пляшці
Він обіцяє мені полегшити
Обіцянки легше дати, ніж виконати
Але ти це знаєш
Так, так, так, так, так, ви це знаєте
Квартира така порожня, безлюдна від усіх добрих настроїв
Так, так, я живу тут, у квартирі зі своєю тінню
Гола стіна робить обличчя
Блідий і хворий, білий, як простирадло
Я вірю в речі, які малоймовірні
Наш дім мене лякає
Клянуся, ти розбудив мене сьогодні вранці
Але якщо я обернуся, тебе не буде
Уважно прислухайся до внутрішнього голосу, але все, що я чую, це дурне балаканина
Білі простирадла, залишайся в ліжку
Тому що я привид, але мені нема кого лякати
Скелет, шкіра та кістки, покинута істота: найкраща дієта
Усі чашки в моїй шафі, але жодної тарілки
Він рухається швидше, коли ви пакуєте легко
На даний момент вам вистачає собі, вам і вашим скелетам у підвалі
Кожен собі сусід, я – готель без гостей
Будь ласка, не турбуйте, так, цей світ поганий
Але я знаю свої права, я знаю свої права
Мені здається, що я п’яний, це виснажливо
Завжди, коли нічого не відбувається
Це просто порожня кімната, повна спогадів
Але на стіні написано: я був тут
Я був тут, я був тут, я був, я був, я був тут
Я був тут для вас, так тут для вас, так, мені сподобалося бути з тобою
Квартира така порожня, безлюдна від усіх добрих настроїв
Так, так, я живу тут, у квартирі зі своєю тінню
Гола стіна робить обличчя
Блідий і хворий, білий, як простирадло
Я вірю в речі, які малоймовірні
Наш дім мене лякає
Квартира така порожня, безлюдна від усіх добрих настроїв
Так, я живу тут, у квартирі зі своєю тінню
Гола стіна робить обличчя
Блідий і хворий, білий, як простирадло
Я вірю в речі, які малоймовірні
Вірю, вірю в нас - таємно