Переклад тексту пісні Feuer mich - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Feuer mich (оригінал)

Achtung, Achtung, geistige Umnachtung
Astronautentest bei steigender Belastung
Dreh noch ne Runde, 'ne Maschine wird nicht krankgeschrieben
Ich bin ein Düsenjetpilot — mit Angst vor’m Fliegen
Außen topfit, innen ein Wrack
Wink aus dem Cockpit und spring einfach ab
Erst bei der Landung wird sich zeigen, war’s ein Sturz oder’n Flug
Doch bis hierher lief’s ganz gut (ja bis hierher lief’s noch gut)
Ich bin nur müde, man, all you need is Schlaf
Ob ich Schafe zähl oder auf Ziegen starr, ich liege wach
Generation Y, Lifestyle, Midlife-Crisis
Zu alt für den Scheiß mit noch nichtmal Mitte dreißig
Ich trag ein filigranes Nervenkostüm
Da denkst du fast, es wär Halloween
Hat weder Hand noch Fuß, muss auf dem Zahnfleisch geh’n
Etwas ist faul hier, bin das ich — das sollte sich ein Arzt ansehen!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!
Ich bin für ein Bedingungsloses Grundeinkommen
Mir ist vieles nicht wichtig, aber die Gesundheit schon
Muss runterkommen, mach 'nen Termin beim Arzt um’s Eck
Und sag: Komm schon, bitte nimm mir die Arbeit weg!
Aah, ich hab den Job so satt
Ich will ein Sabbatjahr, hab schon meine Koffer gepackt
Ich würd gern sagen, ich hätt meinen Beruf zum Hobby gemacht
Denn manchmal hoff ich, dass ihn irgendein Roboter macht
Künstlerische Intelligenz ist 'ne moralische Frage
Wem soll ich sagen, dass ich gar keinen Bock auf Arbeiten habe?
Augen auf bei der Berufswahl, ich ertrage die Qualen
Und erwarte harte Disziplinarmaßnahmen
Oh ja, denn ich bin mein eigener Chef
Und wie die meisten Chefs bin ich leider einfach nicht nett
Siehst du, ich brauch nicht viel Cash, denn ich mag was ich tu
Und die Existenzängste gibt’s gratis dazu
Ein Five-to-Nine zwischen Liebhaber und Viehtreiberei
Verweigere den Dienst wie ein Zivi
In einem Land, in dem viele wohl meinen «Arbeit macht frei»
Kann es gar keine Arbeit sein, wenn man Spaß hat dabei!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
(Oh!) Ich liebe was ich tu, ich brenn dafür
Bin Feuer und Flamme, habe Talent dafür
Verheize mich freiwillig
Sitz auf dem Schleudersitz und feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Feuer mich!
Komm schon, feuer mich!

(переклад)

Увага, увага, психічний розлад
Тест астронавта зі збільшенням навантаження
Зробіть ще один раунд, машина не буде на лікарняному
Я пілот реактивного літака - зі страхом літати
Чудова форма зовні, уламки всередині
Помахайте з кабіни і просто зістрибніть
Лише після приземлення стане зрозуміло, падіння чи політ
Але до цього моменту все йшло досить добре (так, до цього моменту все йшло добре)
Я просто втомився, чоловіче, все, що тобі потрібно, це спати
Чи рахую я овець, чи дивлюся на кіз, я лежу без сну
Покоління Y, спосіб життя, криза середнього віку
Занадто стара для цього лайна навіть не років тридцяти
Я ношу філігранний нервовий костюм
Ви майже думаєте, що це Хеллоуїн
Не має ні рук, ні ніг, повинен ходити на яснах
Щось тут недоброзичливе, це я — це має подивитись лікар!
(О!) Я люблю те, що роблю, я горю за це
Я вогонь і полум'я, маю на це талант
Спали мене добровільно
Викиньте і звільніть мене!
(О!) Я люблю те, що роблю, я горю за це
Я вогонь і полум'я, маю на це талант
Спали мене добровільно
Викиньте і звільніть мене!
звільни мене!
звільни мене!
звільни мене!
Давай, звільни мене!
Я за безумовний базовий дохід
Багато речей для мене не важливі, але моє здоров’я важливо
Треба спуститися, записатися на прийом до лікаря за рогом
І скажи: давай, будь ласка, забери мою роботу!
Ааа, мені так набридла робота
Я хочу відпустку, вже зібрав валізи
Хочу сказати, що свою роботу я перетворила на хобі
Бо іноді я сподіваюся, що якийсь робот це зробить
Художній інтелект — питання моралі
Кому я маю сказати, що я взагалі не хочу працювати?
При виборі професії тримай очі відкритими, я терплю муки
І чекати суворого дисциплінарного стягнення
О так, тому що я сам собі бос
І, на жаль, я, як і більшість начальників, просто не приємний
Розумієте, мені не потрібно багато грошей, тому що мені подобається те, що я роблю
А екзистенційні страхи вільні
П’ять до дев’яти між закоханими та водіями
Відмовитися служити як державний службовець
У країні, де багато людей думають, що «робота робить вас вільним»
Це взагалі не може бути роботою, якщо вам це цікаво!
(О!) Я люблю те, що роблю, я горю за це
Я вогонь і полум'я, маю на це талант
Спали мене добровільно
Викиньте і звільніть мене!
(О!) Я люблю те, що роблю, я горю за це
Я вогонь і полум'я, маю на це талант
Спали мене добровільно
Викиньте і звільніть мене!
звільни мене!
звільни мене!
звільни мене!
Давай, звільни мене!
звільни мене!
звільни мене!
звільни мене!
Давай, звільни мене!