Переклад тексту пісні Bullenwägen - Moop Mama

Bullenwägen (оригінал)

Moop Mama für alle die den Namen nicht kenn'
Wir sind eine Marchingband
Tauchen auf einmal an Ecken auf wie ne Straßengang
Haben es auf dich abgesehn wie Uncle Sam
Es geht verdammt schnell Zack Boom Bang
Und der Park ist voller neuer Moop Mama Fans
Wir sind die die die Bewegung starteten
Und ihr könnt jetzt anfangen uns nachzurennen
Die Hardrockband unter den Blaskapellen
Jederzeit allgegenwärtig wie Radiowellen
Wenn ihr was springen lasst wie Basketbälle
Nehmen wir gerne Scheine entgegen wie deine Lottoannahmestelle
Machen Festivalgelände aus Stadtparks
Und dann Abmarsch mit ein paar Groschen im Batschkapp
Wir verlassen diesen Platz hier erst
Wenn man uns in Handschellen abführt Yeah
Ruf uns n Taxi oder schick uns die Bullen
Wir gehen nicht weg hier Mann bis sie uns holen
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Sie wollen unsere Rufe nicht hören
Doch wir sind gekommen um diese Ruhe zu stören
Die Ruhe an den Straßenecken
Die Ruhe von leergefegten Parks und Plätzen
Die Ruhe in Wohnhäusern und Appartements
Wo man nicht einmal die Namen seiner Nachbarn kennt
Die Ruhe die entsteht wenn du Angst kriegst
Nur weil ein Fremder dich anspricht
Diese Ruhe die erstunken und erlogen ist
Überall dort wo betreten verboten ist
Lasst uns die Straßen benutzen
Sie gehören nicht Lastwagen und Bussen
Die die Luft mit Abgasen verschmutzen
Sie gehören uns!
Hab ich mich deutlich ausgedrückt?
Wir erobern den öffentlichen Raum zurück
Glaubt es uns wir gehen hier nie wieder weg
Denn die Straßen gehören uns wie den Pieces und Tags
Drum lass sie kommen lass sie kommen lass sie kommen
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg (lass die Bande doch komm)
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten

(переклад)

Moop Mama для всіх, хто не знає імені
Ми маршовий оркестр
Раптом з’являються по кутах, як вулична банда
Зрозумів, як дядько Сем
Це страшенно швидкий Zack Boom Bang
А парк повний нових шанувальників Moop Mama
Ми започаткували рух
І ви можете почати переслідувати нас зараз
Хард-рок гурт серед духових оркестрів
Будь-коли всюдисущий, як радіохвилі
Коли ви підстрибуєте, як баскетбольні м’ячі
Ми раді прийняти квитки, як ваш пункт прийому лотереї
Зробіть з міських парків фестивальні майданчики
І тоді ви йдете з кількома пенні в Batschkapp
Ми залишаємо це місце першими
Коли нас забирають у наручниках Так
Викличте нам таксі або надішліть поліцейських
Ми не підемо звідси, поки вони не прийдуть за нами
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами
Вони не хочуть чути наших дзвінків
Але ми прийшли порушити цей спокій
Тиша на розі вулиць
Спокій порожніх парків і скверів
Спокій в житлових будинках і квартирах
Де ти навіть не знаєш імен своїх сусідів
Спокій, який настає, коли ти боїшся
Просто тому, що до вас підходить незнайомець
Цей спокій, що потонув і брехав
Скрізь, де вхід заборонений
Давайте використовувати вулиці
Вони не належать до вантажівок і автобусів
Які забруднюють повітря вихлопними газами
Ти належиш нам!
Я зрозумів?
Ми відвойовуємо громадський простір
Повірте, ми більше ніколи звідси не підемо
Тому що вулиці належать нам, як шматки та бірки
Тож нехай прийде, нехай прийде, нехай прийде
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами
Це наше місце, ми звідси не підемо
Це наше місце, ми звідси не залишимо (хай прийде банда)
Це наше місце, ми звідси не підемо
Це наше місце, ми звідси не підемо
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами
Бачиш поліцейські вагони?
Вони приходять за нами
Ми з’являємося без запрошення
З барабанами і трубами