Переклад тексту пісні Alle Blumen - Moop Mama

Alle Blumen (оригінал)

Egal ob dunkelblau, lila oder knallgelb
Sah ich Blüten hielt ich sie für Falschgeld
Komischer Vogel, Kopf in den Sand
Ein Bild von einem Strauß, keine rote Rose roch interessant
Höchstens bei 'ner Schlägerei dachte ich an Veilchen
Doch ich war eher die Mimose, der Feigling
Vergissmeinnicht war nichts für mich
Bin meistens froh, wenn alte Zeiten auch vorbei sind
Allein in der guten Stube
Trauriger Anblick, Romantik, Pusteblume
Hab’s wie bei Löwenzahn gemacht, schaltete ab
Lag im Dornröschenschlaf, es war kalt in der Nacht
Sieht mir gar nicht ähnlich, dass ich irgendetwas pflück'
Alle paar Meter mich nach irgendetwas bück'
Und alles was ich nehme trag' ich dann zu dir zurück, verrückt
Ich glaub' ich bin verliebt, denn ich mag
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Ihre Fähigkeit mit wenig auszukommen
Ihre Lust an der Pracht, Licht, Wasser und Luft
Ihr Duft, ihre Kraft, ihre Zartheit, die kleinen Macken
Ihr unbedingter Wille zu wachsen
Ihre ehrliche Schönheit, natürliche Eleganz
Ihr Köpfchen in der Sonne, ihr zitternder Regentanz
Ihre Wurzeln, tief vergraben
Ihre Dornen, ihre Narben
Ihre Formen, ihre Farben, ihre Namen
Ich glaub' ich lerne eine neue Sprache
Sehe Dinge, die ich nie gesehen habe
Überall, tausend und eine Farbe
Und dein Name, es riecht nach Sommer und ich liebe
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen

(переклад)

Неважливо, темно-синій, фіолетовий чи яскраво-жовтий
Побачивши квіти, я прийняв їх за підроблені гроші
Дивний птах, голова в піску
Цікаво пахло зображення букета, а не червоної троянди
Я думав про фіалки лише тоді, коли була бійка
Але я був більше мімозою, боягузом
Незабудка була не для мене
Зазвичай я щасливий, коли минулі часи
Сам у вітальні
Сумне видовище, романтика, кульбаба
Зробила як кульбаба, вимкнула
Спала, вночі було холодно
Не схоже, що я щось вибираю
Кожні кілька метрів я для чогось нахиляюся
І все, що я беру, я повертаю тобі, божевільний
Я думаю, що я закоханий, тому що мені подобається
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Ваша здатність обходитися з малим
Ваша жага пишноти, світла, води та повітря
Її запах, її сила, її ніжність, маленькі примхи
Ваше безумовне бажання рости
Її чесна краса, природна елегантність
Її маленька голівка на сонці, її тремтячий танець дощу
Твоє коріння глибоко поховане
Її шипи, її шрами
Їхні форми, їхні кольори, їхні назви
Мені здається, що я вивчаю нову мову
Бачити речі, яких я ніколи не бачив
Скрізь тисяча і один колір
А твоє ім'я, пахне літом і я люблю
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти, всі квіти
Всі квіти, всі квіти