Переклад тексту пісні That's Just Living - Montgomery Gentry

That's Just Living (оригінал)

I took a few stitches right there
One night when I caught a little air
Flyin' over those railroad tracks
Back tire hit the gravel and I rolled it
But that’s the way it’s always been
I was out there runnin' down a feelin'
Hit a few bumps, take a few falls
Get up and walk away like you own it
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Hey girl, lemme dry those tears
Don’t cry 'cause you’re leavin'
I swear a lot of big things are waitin' on you
And we all got to do what we gotta do
I won’t lie, this is breakin' my heart
And I know it’s gonna leave a good mark
And when it heals, I’ll be fine
But I got the chance to dance with you one time
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'
Of all the roads
Turns you wish you’d taken slower
It’s all you’ve got to show
Girl when this whole thing is over
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
Turn the page with no excuse
That’s just livin'
They may look like scars to you
Some of my life’s best tattoos
The wear and tear, the black and blue
That’s just livin'
It goes to show you paid your dues
It knows you win and knows you lose
All the way with no excuse
That’s just livin'
That’s just livin'

(переклад)

Я наклала кілька швів тут же
Одного вечора, коли я перехопив повітря
Лети над тими залізничними коліями
Задня шина вдарилася об гравій, і я покотився
Але так було завжди
Я був там, бігаючи відчуття
Кілька ударів, падінь
Встань і відійди, наче тобі це належить
Для вас вони можуть виглядати як шрами
Деякі з найкращих татуювань у моєму житті
Зношеність, чорний і синій
це просто жити
Це показує ви сплату внесків
Воно знає, що ви виграєте, і знає, що ви програєте
Усю дорогу без жодних виправдань
це просто жити
це просто жити
Гей, дівчино, дай мені висушити ці сльози
Не плач, бо йдеш
Клянуся, на вас чекає багато важливих справ
І ми всі повинні робити те, що повинні робити
Я не буду брехати, це розриває моє серце
І я знаю, що це залишить гарний слід
І коли він загоїться, я буду в порядку
Але одного разу я мав можливість потанцювати з тобою
Для вас вони можуть виглядати як шрами
Деякі з найкращих татуювань у моєму житті
Зношеність, чорний і синій
це просто жити
Це показує ви сплату внесків
Воно знає, що ви виграєте, і знає, що ви програєте
Усю дорогу без жодних виправдань
це просто жити
це просто жити
З усіх доріг
Виходить, що ви хотіли б діяти повільніше
Це все, що вам потрібно показати
Дівчино, коли все це закінчиться
Для вас вони можуть виглядати як шрами
Деякі з найкращих татуювань у моєму житті
Зношеність, чорний і синій
це просто жити
Це показує ви сплату внесків
Воно знає, що ви виграєте, і знає, що ви програєте
Перегорніть сторінку без виправдання
це просто жити
Для вас вони можуть виглядати як шрами
Деякі з найкращих татуювань у моєму житті
Зношеність, чорний і синій
це просто жити
Це показує ви сплату внесків
Воно знає, що ви виграєте, і знає, що ви програєте
Усю дорогу без жодних виправдань
це просто жити
це просто жити