Переклад тексту пісні Ain't No Law Against That - Montgomery Gentry

Ain't No Law Against That (оригінал)

If the neighbors down the road
Call up and say the music’s cranked a little loud
If the tin roofs are rockin'
Just apologize and invite 'em all down
If your front yard’s full of parked cars
And they can hear you clear to town
It may seem a little rowdy
But that’s our kind of crowd
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
You might wanna get up on the back porch
And sit in with the band
You might wanna kick back in a lawn chair
And you might wanna dance
You might wanna stay out all night howlin' at the moon
Come draggin' in at sunrise
And sleep it off 'til noon
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
If havin' this much fun’s a crime
We’re guilty as can be
They’d have to put us all in jail
And throw away the key
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
We ain’t hurtin' nobody
Y’all just need to relax
And there ain’t no law against that
Ain’t no law against that
(Hell T… let’s have some fun)
Live as fast as you can cause you can’t get it back
And there ain’t no law against that

(переклад)

Якщо сусіди по дорозі
Зателефонуйте і скажіть, що музика звучить трошки голосно
Якщо жерстяні дахи хитаються
Просто вибачте і запросіть їх усіх вниз
Якщо у вашому дворі повно припаркованих автомобілів
І вони можуть почути вас у місті
Це може здатися трохи скандальним
Але це наш натовп
І немає жодного закону проти цього
Так, це це тут, де ми знаходимося
Можна порушити кілька правил
Можливо, кілька хиб назад
І немає жодного закону проти цього
Ви можете встати на задній ґанок
І сядьте разом із гуртом
Можливо, ви захочете відпочити в крісла для газону
І ти, можливо, захочеш танцювати
Можливо, вам захочеться залишитися вдома всю ніч, виючи на місяць
Приходьте на схід сонця
І спати до полудня
І немає жодного закону проти цього
Так, це це тут, де ми знаходимося
Можна порушити кілька правил
Можливо, кілька хиб назад
І немає жодного закону проти цього
Якщо так розважитися – це злочин
Ми винні, наскільки це можливо
Їм довелося б посадити нас усіх у в’язницю
І викинь ключ
І немає жодного закону проти цього
Так, це це тут, де ми знаходимося
Ми нікого не ображаємо
Вам просто потрібно розслабитися
І немає жодного закону проти цього
Немає закону проти цього
(До біса... давайте повеселимось)
Живіть так швидше , як можете це не зможете повернути
І немає жодного закону проти цього